Chatter

Conversa Fiada

Chatter

Todo mundo está apenas falando para preencher algum espaço
Everyone’s talking just to fill some space
E de tudo significa desgosto
And everything’s nothing till it means heartbreak
Palavras sem poder, apenas evaporam
Words without power, just evaporate
Não quero ouvir isso hoje, hoje
Don’t wanna hear it today, today

Aqui fora, em uma corda bamba (sim)
Out here on a tight rope (yeah)
Alta, acima de uma longa estrada (sim)
High above a long road (yeah)
Qual é o ponto de desejar (sim)
What's the point of wishing (yeah)
Quando ninguém está escutando?
When nobody’s listening?
Estou ouvindo
I’m listening

Olá, olá
Hello hello
Esta é a minha voz
This is my voice
Olá, olá
Hello hello
Através do ruído branco
Through the white noise
Palavras só machucam
Words only hurt
Quando você se importa
When you let them matter
Não se importe
Don’t let them matter
É só conversa fiada
It’s only chatter

Oh oh oh oh-oh
Oh oh oh oh-oh

É como se a mentira do mundo só pra te fazer pequeno
It’s like the world’s lying just to make you small
Sussurros ensurdecedores em um salão vazio
Deafening whispers in an empty hall
Sinta-se desvanecendo ao invisível
Feel yourself fading to invisible
Não quero ouvi-lo em tudo
Don’t wanna hear it at all
Em tudo
At all

É mais alto que uma brincadeira (sim)
It's louder than the joking (yeah)
Tudo o que eu falei (sim)
Is everything unspoken (yeah)
Você não precisa ter medo de mim (sim)
You don’t need to fear me (yeah)
Você não precisa estar perto de mim, para me ouvir
You don't need to be near me, to hear me

Olá, olá
Hello hello (hello)
Esta é a minha voz
This is my voice
Olá, olá
Hello hello (hello)
Através do ruído branco
Through the white noise
Palavras só machucam
Words only hurt
Quando você se importa
When you let them matter
Não se importe
Don’t let them matter
É só conversa fiada
It’s only chatter

Você sabe que não importa, tudo isso barulho
You know it don’t matter, all of that clatter
Palavras que não lisonjeiam, só fazem-nos mais triste
Words that don’t flatter, only make us sadder
Talvez seu mundo quebrar, apunhalá-lo como um punhal
Maybe your world shatter, stab you like a dagger
Deixando-o em frangalhos só me faz mais furiosa
Leaving you in tatters only makes me madder

Não quero ouvir isso hoje, hoje
Don’t wanna hear it today, today
Não quero ouvir isso hoje, hoje
Don’t wanna hear it today, today

Olá, olá
Hello hello (oh, oh, oh-oh)
Esta é a minha voz
This is my voice
Olá, olá
Hello hello (hello, hello)
Através do ruído branco
Through the white noise
Palavras só machucam
Words only hurt
Quando você se importa
When you let them matter
Não se importe
Don’t let them matter
É só conversa fiada
It’s only chatter
(É só conversa fiada)
(It's only chatter)

Olá, olá
Hello hello
Esta é a minha voz
This is my voice
Olá, olá
Hello hello (this is my voice)
Através do ruído branco
Through the white noise
Palavras só machucam
Words only hurt
Quando você se importa
When you let them matter
Não se importe
Don’t let them matter
É só conversa fiada
It’s only chatter