Young & Stupid

Jovem e Estúpido

Young & Stupid

Dizem que somos jovens
Saying that we're young
E morremos de vontade de ser velho
And dying to be old
Clamando por liberdade
Crying out for freedom
Mas nunca queremos envelhecer
But never wanting to grow old

E eu estou aqui, aqui estou eu, olá
And I'm here, here I am, hello
No meio da angústia adolescente
In the midst of teenage angst
Se esforçando para ser muito mais
Trying hard to be so much more
Do que somos, é muito longe, muito longe para ir
Than we are, it's too far, too far to go

Oh, como, oh como é que vamos saber
Oh how, oh how are we supposed to know

Nós vamos longe, dirigindo rápido, passando
We go far, driving fast
pela tristeza em nossas vidas
Getting by from the sadness in our lives
Nos drogamos, o tempo passa ocupado pela
We get high, time goes by occupied
Tristeza atrás de nossos olhos
By the sadness behind our eyes

E por que, oh por que estamos caindo um por um como moscas
And why, oh why are we dropping one by one like flies
Nós dizemos que somos jovens, somos fortes
We say we're young, we're strong
E rápidos, mas isso é suficiente para ter de dizer adeus
And fast but is that enough to have to say goodbye
Para todos os amigos próximos em nossas vidas
To all the close friends in our lives

É hora, é uma forma de justificar
Is it time, is it a way to justify
Morrendo antes dos vinte
Dying before twenty
É hora de dizer adeus
Is it time to say goodbye
Para todos os seus melhores amigos
To all your best friends

Nós vamos longe, dirigindo rápido, passando pela
We go far, driving fast
Tristeza em nossas vidas
Getting by from the sadness in our lives
Nos drogamos, o tempo passa ocupado pela
We get high, time goes by occupied
Tristeza atrás de nossos olhos
By the sadness behind our eyes

E nós estamos bem, sim, nós estamos bem
And we're fine, yes, we're fine
Vamos ficar drogados e ir para um passeio
We'll get high and go for a ride
Está tudo bem, somos jovens, não podemos morrer
It's ok, we are young we can't die

A fumaça de um para o outro drogado
The smoke to each others high
O tempo que passamos
The time we get by

E nós beberemos nossas mágoas
And we'll drink our sorrows away
Então nos podemos sentir ainda pior no dia seguinte
So we can feel even worse the following day

Então, vamos perder o controle
So let's lose control
Porque é tudo apenas uma grande piada
'Cause it's all just one big joke
Oh oh oh
Oh, oh, oh
É tudo por diversão, é tudo uma piada
It's all for fun, it's all a joke

Isso é tudo com que se preocupam
That's all we care about
Porque somos jovens
Cause we're young
Nós só queremos a nossa diversão
We only want our fun
Não há consequências, não, invencível
No consequences, no, invincible

É divertido, é tudo por diversão
It's fun, it's all for fun
Até que alguém se vá
Until somebody's gone

E nós vamos afogar nossas mágoas esta noite
And we'll drown our sorrows tonight
E se essa ideia significasse
And if this idea meant
Se nós permanecermos os mesmos
If we stay the same
Nós desperdiçamos, nós desperdiçamos
We waste away, we waste away

E vamos dizer que é porque
And we'll say it's because
Nós éramos jovens e estúpidos
We were young and stupid