Seguidilla

Seguidilla

Seguidilla

Perto das muralhas de Sevilha
Près des remparts de séville
Na casa do meu amigo, lilas pastia
Chez mon ami, lillas pastia
Vou dançar o seguid
J'irai danser la séguedille
E beber manzanilla
Et boire du manzanilla
Eu irei para o meu amigo lilas pastia
J'irai chez mon ami lillas pastia
Sim, mas tudo sozinho está entediado
Oui, mais toute seule on s'ennuie
E os prazeres reais são dois
Et les vrais plaisirs sont à deux
Então, para me manter em companhia
Donc, pour me tenir compagnie
Vou levar meu amante!
J'emmènerai mon amoureux!
Meu amante, ele está no diabo
Mon amoureux, il est au diable
Eu o chulei ontem!
Je l'ai mis à la porte hier!

Meu coração pobre muito consolável
Mon pauvre coeur très consolable
Meu coração é livre como o ar!
Mon coeur est libre comme l'air!
Eu tenho a galera dúzia
J'ai les galants à la douzaine
Mas eles não são do meu agrado
Mais ils ne sont pas à mon gré
Aqui está o fim da semana
Voici la fin de la semaine
Quem quer me amar? Eu adorarei!
Qui veut m'aimer? Je l'aimerai!
Quem quer minha alma? Ela deve tomar
Qui veut mon âme? Elle est à prendre
Você chega no momento certo!
Vous arrivez au bon moment!
Eu quase não tenho tempo para esperar
J'ai guère le temps d'attendre
Porque com meu novo amante
Car avec mon nouvel amant
Perto das muralhas de Sevilha
Près des remparts de séville
Na casa do meu amigo, lilas pastia!
Chez mon ami, lillas pastia!