Can I Forgive Without Forgetting

Posso Perdoar Sem Esquecer

Can I Forgive Without Forgetting

Posso perdoar sem esquecer?
Can I forgive without forgetting?
Um mar de lágrimas que não iria lavar a dor
A sea of tears that wouldn't wash away the pain
O poço está envenenado, as coisas podem sempre ser as mesmas
The well is poisoned, can things ever be the same
Como posso deixar você me tocar, deixar você me amar?
How can I Iet you touch me, let you love me?
As cicatrizes ainda estão lá
The scars are still there
Do que você tem feito para nós
From what you've done to us

Por que você me machuca? O que estava faltando entre nós?
Why did you hurt me? What was missing between us?
Onde foi que eu errei? Eu estive esperando por razões.
Where did I go wrong? I've been waiting for the reasons.
Eu deveria perdoá-lo?
Should I forgive you?

Eu não posso acreditar - que através de tudo isso
I can't believe - that through it all
Eu não posso esquecer que eu sempre amei você
That I can't forget that I have always loved you
Mas você esperou muito
But you expect too much
Para que eu perdoasse sem esquecer
To want me to forgive without forgetting
Tudo o que você fez para nós
All that you've done to us
E agora você está me dizendo
And now you're telling me
Desta vez, você quer ficar comigo
This time you want to stay with me
A cada minuto todos os dias
Every minute every day

Você nunca vai sair de novo
You'll never leave again
Não posso acreditar,não consigo acreditar mesmo
Can't believe, just can't believe
Como você me deixou de coração partido e traído
How you left me broken hearted and betrayed
Você pediu muito de mim
You ask too much of me
Pensar sobre a fé que uma vez eu tinha em você
To think about the faith I once had in you

Mas você era tão falso
But you were so untrue
Você diz que está arrependido agora
You say you're sorry now
E você vai me garantir
And you will guarantee me
Você sempre amou - ainda apaixonado por mim
You've always loved - still in love with me

Eu sei que eu sempre amei você
I know that I have always loved you
Desde o momento em que você entrou na minha vida
Right from the moment when you came into my life
Não há ninguém no mundo
There is no one in the world
[ ¬¬ ]
[ Lyrics found on http://www.metrolyrics.com ]

Quem pode fazer comigo - o que você fez para mim
Who can do to me - what you do to me
Apenas por estar perto de mim
By just being close to me
Você me excita assim, eu não consigo respirar.
You excite me so, I can't breathe.

Ainda assim, como você poderia me machucar,o que estava faltando?
Still, how could you hurt me, what was missing?
Por que você me deixou?
Why did you leave me?
Onde foi que eu errei?
Where did I go wrong?
Havia mais alguém?
Was there someone else?
Ela estava linda?
Was she pretty?

Eu tenho que saber
I've got to know
Ooooooooooooooooooooh!
Ooooooooooooooooooooh!

Eu posso perdoar mas não esquecer
I can forgive but not forget
Ainda não posso esquecer que eu sempre amei você
Still I can't forget that I have always loved you
Mas não espere muito
But don't expect too much
Posso realmente perdoar sem esquecer
Can I really forgive without forgetting
Tudo o que você fez para nós
All that you've done to us

E agora você está me dizendo
And now you're telling me
Que você quer ficar comigo
That you wanna stay with me
Cada minuto, cada dia,
Every minute, every day,
Se eu acredito no que você diz
If I believe in what you say

Tenho que achar uma outra maneira
Gotta find another way
Para perdoar e esquecer
To forgive and forget
E começar tudo de novo
And start all over

Não há nenhuma maneira para mim
There's no way out for me
Porque você ainda é o impulso que faz meu coração bater
'cause you're still the pulse that makes my heart beat
Sem você eu estarei
Without you I will be
Em um navio no mar sozinha e sem porto seguro pode ver
A ship alone at sea and no safe harbor it can see
Isso é como me sinto quando você não está comigo
That's how I feel when you're not with me
Isso é como me sinto quando você não está comigo
That's how I feel when you're not with me