Devil In Me

O Diabo Em Mim

Devil In Me

Longe, muito longe
Far in the distance
Esta é a visão do outro lado
This is the view from the other side
Como eu deixei isto passar?
How did I let this pass me by?

Você me tomou por garantida,
Took me for granted
plantou espinhos no meu jardim
Planted thorns in this garden of mine
Quais são as chances,
What are the chances?
Da minha esperança ter morrido?
My hope has died

Por favor, tem misericórdia
Please have mercy
Você me deixa nervosa
You've unnerved me
Eu não mereço esta dor
I don't deserve this pain

Então não parta o meu coração
So don't break my heart,
Eu nunca fiz nada para merecer isto
I ain't never done nothing to deserve this
Eu estou acabada
I'm torn apart
Você se divertiu, você supôs que eu aprendi isto?
You've had your fun, do you suppose I earned it?
Você não vê como eu estou implorando de joelhos?
Do you not see how I'm begging on my knees?
Não não fale, não respire,
Don't speak, don't breathe,
Você faz com que eu mostre o diabo em mim.
You bring out the devil in me

Pensando que acabou
Thinking it over
Aqueles dias foram tão escuros quanto noites de ébano
Those were days dark as ebony nights
O fim de Outubro parecia uma vida
The end of October seemed like a lifetime

Eu tive uma suspeita
I had a suspicion
Mas não quis acreditar que você era uma mentira.
But didn't want to believe you a liar
Você tinha a missão de provar que estou certa
You had a mission to prove me right

Você levou minha confiança
You took my trust
Moeu-a em cinzas
Ground it to dust
Você descobriu que eu sabia mais
Found out I knew better

Refrão
(Chorus)

E eu não quero sentir a dor
And I don't wanna feel the pain
E eu não quero outro dia
And I don't want another day
Algemado a sua bola e corrente
Shackled to your ball and chain
Você é o único culpado
You're entirely to blame
E estou tão cansada de explicar
And I'm so tired of explaining
A sensação de Novocain
The sensation of no Novocain

Refrão
(Chorus)

Não facas uma oração se
I don't have a prayer if
Não há caridade no teu coração
There is no charity in your heart
Você poderia me poupar?
Couldn't you spare me?
Eu já fiz a minha parte
I've done my part

Refrão
(Chorus)