Facing Up

Encarando

Facing Up

Eu uso nenhum exagero
I use no exaggeration
Estou claramente por um fio
I'm plainly hanging by a thread
E eu estou correndo devagar e pacientemente
And I'm running low on patience
Mas não vá culpar a si mesmo
But don't go blame it on yourself

Eu queria que eu estivesse no meu juízo perfeito
I wish that I was in my right mind
Mas eu deixei a mim mesma tarefas desnecessárias
But I've left myself unnecessary chores
Eu fiz isso ficar ruim quando estava tudo certo
I make it bad when it's just fine
Eu estava inteira e certa e agora estou claramente rasgada, porque há
I was whole and sure and now I'm clearly torn, 'cause there's

Nada para eu fazer
Nothin' left for me to do
Direita e esquerda, ambas me trouxeram
Right and left both bring me to
O centro do meu medo mais profundo
The center of my deepest fear
Onde a verdade é tão clara
Where the truth is oh so clear
Abraçando a verdade inescapável
Embracing inescapable truth
E isso é para cima de você
And that's facing up to you
E a verdade é tão cruel
And truth is so cruel

Indecisão continuada
Continual irresolution
Me mantém acorrentada ao chão
Keeps me shackled to the ground
E eu estive necessitando urgentemente de uma revolução
And I've been in dire need of revolution
Por dias muito longe para contar
For far too many days to count
Eu pensei que eu estivesse salva no esconderijo
I thought I was safe in the Hiding Place
Mas é certo que é desgastante, vivendo sob correntes
But it sure is exhausting, livin' in chains
É um paradoxo em qualquer caminho
It's paradoxical in every way
Nada faz sentido
Nothin' makes sense
Eu não posso dizer que amo odiar... e há
I can't tell love from hate...and there's

Nada para eu fazer
Nothin' left for me to do
Direita e esquerda, ambas me trouxeram
Right and left both bring me to
O centro do meu medo mais profundo
The center of my deepest fear
Onde a verdade é tão clara
Where the truth is oh so clear
Abraçando a verdade inescapável
Embracing inescapable truth
E isso é para cima de você
And that's facing up to you
A verdade é cruel
Truth is so cruel

Eu estou implorando a mim mesma para fazer algo
I'm beggin' myself to make something of it
Eu desisti de coisas incapazes de compreender
I give up still unable to comprehend
A minha unica verdade será...
My own true will...

Nada para eu fazer
Nothin' left for me to do
Direita e esquerda, ambas me trouxeram
Right and left both bring me to
O centro do meu medo mais profundo
The center of my deepest fear
Onde a verdade é tão clara
Where the truth is oh so clear
Abraçando a verdade inescapável
Embracing inescapable truth
E isso
And that's
Encarando Você
Facing Up to You
Encarando Você
Facing Up to You
Encarando Você
Facing Up to You