The Tomorrow Song

A Canção do Amanhã

The Tomorrow Song

Amanhã, amanhã, amanhã
내일 내일 내일
naeil naeil naeil
Talvez, talvez, talvez
Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe
Eu possa fazer isso
I might get around to it
I might get around to it
Se eu acordar (se eu acordar)
If I even wake up (if I even wake)
If I even wake up (if I even wake)
Alguns podem me chamar de preguiçoso
Some may call me lazy
Some may call me lazy
Mas não importa, querida
But it don't matter baby
But it don't matter baby
Eu gosto das coisas como estão agora
지금 이-대로가 좋은걸
jigeum i-daeroga joeun-geol
Vocês se preocupam mais comigo do que eu mesmo
나보다 나를 더 걱정 하는 너넨
naboda nareul deo geokjeong haneun neonen
Quem decide o que será o amanhã?
내일은 누구의 하룰 정해
naeireun nuguui harul jeonghae
Um novo alvo
A new target
A new target
Amanhã, amanhã, amanhã
내일 내일 내일
naeil naeil naeil
Talvez, talvez, talvez
Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe
Eu possa fazer isso
I might get around to it
I might get around to it

Eu vou fazer isso
I'ma get around to it
I'ma get around to it
Eu não consigo prometer nem mesmo como vou estar daqui a uma hora
난 당장 한시간 후에 내 모습도
nan dangjang hansigan hue nae moseupdo
Mesmo que eu perca tudo o que tenho
약속하기 어려워서 내가 가진 모든걸
yaksokagi eoryeowoseo naega gajin modeun-geol
Eu não vou me importar
전부 잃게 되더라도 나는 이상할 게 없어
jeonbu ilkke doedeorado naneun isanghal ge eopseo
A responsabilidade deve vir depois da ambição, mas
책임이란 건 욕심이 먼저 생겨야 해 but
chaegimiran geon yoksimi meonjeo saenggyeoya hae but
Eu tenho que ir a lugares quando me pedem
I gotta go places, when they ask me to
I gotta go places, when they ask me to
Para não fazer o que não quero fazer, eu preciso de sonhos maiores
하기 싫은걸 안 하려면 생겨야 해 더 큰 꿈
hagi sireun-geol an haryeomyeon saenggyeoya hae deo keun kkum
Parece que não tenho ambição para uma vida confortável
편한 일상에 대한 욕심이 없는듯
pyeonhan ilsang-e daehan yoksimi eomneundeut
Eu tenho que ganhar mais quando já estou satisfeito
I gotta make more when I'm already full
I gotta make more when I'm already full
Não consigo comer mais
I can't eat anymore
I can't eat anymore
Então eu continuo, o que mais eu tenho que fazer
So I keep up 내가 뭘 더 해야만 걔
So I keep up naega mwol deo haeyaman gyae
Para fazer vocês pararem de falar
네들 입방정을 멈추게 할 수 있을까
nedeul ipbangjeong-eul meomchuge hal su isseulkka
À medida que novas músicas são lançadas
새로운 곡들이 나오고
saeroun gokdeuri naogo
E novos rappers aparecem
또 새로운 래퍼들이
tto saeroun raepeodeuri
Parece que eles se multiplicam também, por quê?
늘어날수록 얘들도 번식하나 봐 왜
neureonalsurok yaedeuldo beonsikana bwa wae
Vocês se preocupam mais com o meu futuro do que eu mesmo
나보다 니들이 내 앞으로를 걱정해
naboda nideuri nae apeuroreul geokjeonghae
Para você, o progresso é mais importante do que a minha felicidade
내 행복보다 행보가 중요한 건 너한테
nae haengbokboda haengboga jung-yohan geon neohante
Eu tento expressar as palavras que guardei dentro de mim
나 makes sense 속에 담아뒀던 말들을
na makes sense soge damadwotdeon maldeureul
Mas mesmo que eu tente trazê-las à tona, essas letras
더 꺼내 보려 해도 이 가사들을 넌
deo kkeonae boryeo haedo i gasadeureul neon
Você nunca entenderá, então eu apenas canto
You'll never know the way so I'll just sing
You'll never know the way so I'll just sing

Amanhã, amanhã, amanhã
내일 내일 내일
naeil naeil naeil
Talvez, talvez, talvez
Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe
Eu possa fazer isso
I might get around to it
I might get around to it
Se eu acordar (se eu acordar)
If I even wake up (if I even wake)
If I even wake up (if I even wake)
Alguns podem me chamar de preguiçoso
Some may call me lazy
Some may call me lazy
Mas não importa, querida
But it don't matter baby
But it don't matter baby
Eu gosto das coisas como estão agora
지금 이-대로가 좋은걸
jigeum i-daeroga joeun-geol
Vocês se preocupam mais comigo do que eu mesmo
나보다 나를 더 걱정 하는 너넨
naboda nareul deo geokjeong haneun neonen
Quem decide o que será o amanhã?
내일은 누구의 하룰 정해
naeireun nuguui harul jeonghae
Um novo alvo
A new target
A new target
Amanhã, amanhã, amanhã
내일 내일 내일
naeil naeil naeil
Talvez, talvez, talvez
Maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe
Eu possa fazer isso
I might get around to it
I might get around to it