Seraphina

Seraphina

Seraphina

Eu encontrei-o na calçada na noite passada
I found it on the sidewalk last night
Um caixão feito de marfim
A coffin made of ivory
Com a tampa posta de lado
With its lid pushed aside

Como eu estava chegando mais perto
As I was getting closer
Olhando para baixo
Looking down
Útil até em bolas de plástico roxo
Covered up in purple plastic balls
Foi você que eu encontrei
It was you that I found

Antes que eu tivesse a chance de estender a mão e dar a minha mão para você
Before I had a chance to reach down and give my hand to you
Como uma rolha de champanhe que você levantou-se
Like a champagne cork you got up
E desapareceu
And disappeared

Seraphina
Seraphina
Aqui é a paz à sua alma
Here is peace to your soul
Um ano-luz ido
A lightyear gone
Mas não deixar ir
But not letting go

Então eu estava em seu funeral
Then I was at your funeral
Com o meu melhor amigo
With my best friend
Em um bar de mergulho no seu bairro
At a dive bar in your neighborhood
Onde todas as coisas boas chegam ao fim
Where all good things come to an end
Ge disse-me uma e outra vez
Ge told me over and over again
Ouça o homem pode ser difícil de entender, mas
Listen man it might be hard to understand but
Não lamente os mortos
Don't mourn the dead
Celebre a vida que deu '
Celebrate the life they gave’

Eu respondi
I replied
'Não é uma vergonha que nós temos que ir embora
‘Isn't it a shame that we have to go away
Quando ainda há tanto que nós nunca tem a dizer?
When there is still so much that we never got to say?
Não seria bom se pudéssemos continuar
Wouldn't it be nice if we could continue
Para o fim do universo e mais além?
To the end of the universe and beyond?’

Seraphina
Seraphina
Aqui é a paz à sua alma
Here is peace to your soul
Um ano-luz ido
A lightyear gone
Mas não deixar ir
But not letting go
Coloque esse transporte na menina reversa
Put that shuttle in reverse girl