The Count & His Lady Belle

O Conde e sua Lady Belle

The Count & His Lady Belle

O conde e sua Lady Belle
The count and his Lady Belle
Ele a amava tanto
He loved her so
Cativado pela beleza e encanto
Captured by beauty and spell
E ela tinha seu coração
And she had his heart
Ela disse a ele
She told him

Vá, vá
Go, go
Encontre-me uma montanha
Find me a mountain
Então eu saberei
Then I’ll know
Que você é o único e então
You are the one and then
Talvez
Maybe
Nós possamos viver felizes lá
We could live happily there
A vida não é justa
Life isn’t fair
No amor
In love

Marchando para a tempestade
Marching into the storm
A montanha ele encontrou
The mountain he found
Esperando fazer seu amor orgulhoso
Hoping to make his love proud
Que ele tinha o prêmio dela
That he had her prize
Então ela disse
Then she said

Vá, vá
Go, go
Escalhe-me essa montanha
Climb me this mountain
Então eu saberei
Then I’ll know
Que você é o único e então
You are the one and then
Talvez
Maybe
Nós possamos viver felizes lá
We could live happily there
A vida não é justa
Life isn’t fair
No amor
In love

O conde finalmente chegou ao topo
The count finally reached the top
Ele havia envelhecido
He had grown old
Enrugado e grisalho pelo frio
Weathered and gray from the cold
Por seu amor de dama
For his lady love
Ainda assim ela disse
Still she said

Vá, vá
Go, go
Compre-me aquela montanha
Buy me that mountain
Então eu saberei
Then I’ll know
Que você é o único e então
You are the one and then
Talvez
Maybe
Nós possamos viver felizes lá
We could live happily there
A vida não é justa
Life isn’t fair
No amor
In love

Ele seguiu seu último pedido
He followed her last request
Para ser sua noiva
To be his bride
Ainda assim ela estava insatisfeita
Still she was unsatisfied
E o deixou sozinho
And she left him alone
Então ele disse
Then he said

Vá, vá
Go, go
Encontre-me uma montanha
Find me a mountain
Onde o amor cresce
Where love grows
Completamente satisfeito e então
Fully content and then
Talvez
Maybe
Eu possa descansar feliz lá
I’ll lie to rest happily there
A vida não é justa
Life isn’t fair
No amor
In love