The Bear And The Maiden Fair

O Urso e a Donzela Bela

The Bear And The Maiden Fair

Um urso havia, um urso, um urso!
A bear there was, a bear, a bear!
Todo preto e marrom, e coberto de pelos
All black and brown, and covered with hair
O urso! O urso!
The bear! The bear!

Oh, venham eles disseram, oh venham para a feira!
Oh come they said, oh come to the fair!
A feira? Disse ele, mas eu sou um urso!
The fair? Said he, but I'm a bear!
Todo preto e marrom, e coberto de pelos!
All black and brown, and covered with hair!

E pela estrada daqui até lá
And down the road from here to there
Daqui! Até lá!
From here! To there!
Três meninos, uma cabra e um urso dançante!
Three boys, a goat and a dancing bear!
Eles dançaram e rodopiaram, até a feira!
They danced and spun, all the way to the fair!
Oh, doce ela era, e pura e bela!
Oh, sweet she was, and pure and fair!

A donzela com mel em seu cabelo!
The maid with honey in her hair!
Seu cabelo! Seu cabelo!
Her hair! Her hair!
A donzela com mel em seu cabelo!
The maid with honey in her hair!

O urso sentiu o cheiro no ar de verão
The bear smelled the scent on the summer air
O urso! O urso!
The bear! The bear!
Todo preto e marrom e coberto de pelos!
All black and brown and covered with hair!

Ele sentiu o cheiro no ar de verão!
He smelled the scent on the summer air!
Ele cheirou e rugiu e sentiu lá!
He sniffed and roared and smelled it there!
Mel no ar de verão!
Honey on the summer air!

Oh, eu sou uma donzela, e sou pura e bela!
Oh, I'm a maid, and I'm pure and fair!
Nunca dançarei com um urso peludo!
I'll never dance with a hairy bear!
Um urso! Um urso!
A bear! A bear!
Nunca dançarei com um urso peludo!
I'll never dance with a hairy bear!

O urso, o urso!
The bear, the bear!
Levantou-a alto no ar!
Lifted her high into the air!
O urso! O urso!
The bear! The bear!

Eu chamei por um cavaleiro, mas você é um urso!
I called for a knight, but you're a bear!
Um urso, um urso!
A bear, a bear!
Todo preto e marrom e coberto de pelos
All black and brown and covered with hair

Ela chutou e gritou, a donzela tão bela
She kicked and wailed, the maid so fair
Mas ele lambeu o mel de seu cabelo
But he licked the honey from her hair
Seu cabelo! Seu cabelo!
Her hair! Her hair!
Ele lambeu o mel de seu cabelo!
He licked the honey from her hair!

Então ela suspirou e gritou e chutou o ar!
Then she sighed and squealed and kicked the air!
Ela cantou, ela cantou: Meu urso tão belo!
She sang, she sang: My bear so fair!
E partiram
And off they went
O urso, o urso, e a donzela bela
The bear, the bear, and the maiden fair
O urso, o urso, e a donzela bela
The bear, the bear, and the maiden fair