A Promise of Spring

Uma Promessa de Primavera

A Promise of Spring

O mundo é uma ruína
The world is a ruin
Espadas quebradas
Broken swords
Cinzas e ossos
Ash and bone

Não há nada em que acreditar
Is there nothing to believe in
Heróis caídos
Fallen heroes
Um trono em chamas
A burning throne

O mundo está mudando
The world is changing
Nas histórias que continuamos escrevendo
In tales we keep writing
Encontraremos um novo começo?
Will we find a new beginning?
Livre de guerra?
Free of war?
Livre de jogos?
Free of games?

Pois ninguém se sentará
For no one will sit
No trono de ferro
On the Iron throne
O dragão foi derrotado
The dragon was vanquished
Em sua loucura
In her madness
Com aço e neve
With steel and snow

Olhamos para o amanhã
We look to tomorrow
Além da tristeza
Beyond sorrow
E salões desmoronando
And crumbling halls

Expandimos nossos horizontes
We expand our horizons
Além dos mapas
Beyond maps
E além das muralhas
And beyond walls

O mundo está envelhecendo
The world is ageing
E as cidades estão se reconstruindo
And cities are rebuilding
Pois o Inverno está acabando
For Winter is ending
Há uma promessa
There’s a promise
De Primavera
Of Spring

E ninguém se sentará
And no one will sit
No trono de ferro
On the Iron throne
Nossos Reis serão escolhidos
Our Kings will be chosen
Como Bran, o Quebrado
Like Bran the Broken
O garoto que viveu
The boy who lived
Para quebrar a roda
To break the wheel

Para quebrar a roda
To break the wheel

No horizonte oriental
On the eastern horizon
Voam seu dragão
Flies her dragon
Fora de vista
Out of sight

Pois nada resta
For nothing remains
Do trono de ferro
Of the Iron Throne
Uma relíquia de ruína
A relic of ruin
De desfazer humano
Of human undoing
Não será o último
Won’t be the last

Não será o último
Won't be the last