Yoru Ga Owaru Toki (夜が終わる時)

Quando a noite termina

Quando a noite termina, o aroma se espalha
Suavemente flutuando no céu azul-cinza

Do anoitecer ao amanhecer, um dia passou suavemente
Por favor, segure meu coração sem hesitar

Mesmo que eu apague todas as despedidas que passaram
O desejo por encontrar novamente alguém não desaparece

Vou ao seu encontro, uma versão diferente de mim
De qualquer maneira, parece que posso me tornar alguém
Vou procurar por você, uma versão diferente de mim
Sem hesitação

Saindo do quarto, caminhando suavemente
A pele iluminada pela luz que eu sempre esqueci

Vou contar a ele, uma versão diferente de mim
A cor da manhã que eu ansiava
Quero transmitir para alguém que conheço pela primeira vez

Hoje também, a mesma luz gentil
Desce como se estivesse me observando, girando

Vou ao seu encontro, uma versão diferente de mim
De qualquer maneira, parece que posso me tornar alguém
Vou procurar por você, uma versão diferente de mim
Sem hesitação

Vou contar a ele, uma versão diferente de mim
A cor da manhã que eu ansiava
Vou contar a ele, uma versão diferente de mim
A luz do sol que desliza pelas ruas
Quero transmitir para alguém que conheço pela primeira vez