Se Portaba Mal (part. Mon Laferte)

Se Comportava Mal (part. Mon Laferte)

Se Portaba Mal (part. Mon Laferte)

Se comportava mal, muito mal
Se portaba mal, muy mal
Você tinha que agarrá-la e puxar seu cabelo
Había que agarrarla y jalarle el pelo
Dar três socos antes de ir para a cama
Pegar tres puño' antes de ir a cama
E amanhã me perdoe, eu te amo
Y mañana perdóname, que te quiero

Se comportava mal, muito mal
Se portaba mal, muy mal
Cobria a ferida para ir para o trabalho
Tapaba la herida pa' ir al trabajo
E se um amiga pergunta, diz
Y si una amiga pregunta, dice
Pela escada caí abaixo
Por la escalera caí hasta abajo

Se fez um script no qual ia acreditando
Se hizo un libreto que se iba creyendo
Mentiras que ia oferecendo
Mentiras que iba ofreciendo
Hoje só me resta o arrependimento
Hoy solo me queda el lamento
Me disse: Tudo isso talvez eu mereça
Me dijo: Todo esto quizás lo merezco
Certamente acorde amanhã
Seguro mañana despierto
E o cara me diga: Sinto muito
Y el tipo me dice: Lo siento

E se apagou como se apaga uma vela acesa
Y se apagó como se apaga una vela encendida
Se sopra de repente, se fecha a chama
Se sopla de golpe, se cierra la llama
Se acaba a vida
Se acaba la vida
E assim morreu, como morrem milhares cada dia
Y así murió, como se mueren miles cada día, ay
Entre esse silêncio, a culpa é do homem
Entre este silencio la culpa es del hombre
Mas também é minha
Pero también mía

Se comportava mal, muito mal
Se portaba mal, muy mal
Isso lhe diziam as velhas do bairro
Eso le decían las viejas del barrio
Que aqui se nasce para obedecer
Que aquí se nace pa' obedecerle
E se algo dói, você vai guardando pra si
Y si algo duele lo vas guardando

Me disse: Tudo isso talvez eu mereça
Me dijo: Todo esto quizás lo merezco
Certamente acorde amanhã
Seguro mañana despierto
E o cara me diga: Sinto muito
Y el tipo me dice: Lo siento

E se apagou como se apaga uma vela acesa
Y se apagó como se apaga una vela encendida
Se sopra de repente, se fecha a chama
Se sopla de golpe, se cierra la llama
Se acaba a vida
Y se acaba la vida
E assim morreu, como morrem milhares cada dia
Y así murió, como se mueren miles cada día
Entre esse silêncio, a culpa é do homem
Y entre este silencio la culpa es del hombre
Mas também é minha
Pero también mía

Oh, quero que você, que você volte
Ay, quiero que tú, que tú regrese'
Para sacudir todo esse choro
Pa' sacudir todo este llanto
Para dizer: Me perdoe por não dar atenção
Para decir: Perdóname, por no hacer caso
Quero que você, que você volte
Quiero que tú, que tú regreses
Para sacudir todo esse choro
Pa' sacudir todo este llanto
Para dizer: Me perdoe por não dar atenção
Para decir: Perdóname, por no hacer caso

E assim morreu, como morrem milhares cada dia
Y así murió, como se mueren miles cada día, ay
Entre esse silêncio, a culpa é do homem
Entre este silencio la culpa es del hombre
Mas também é minha
Pero también mía