Búscame (part. Carlos Vives)

Encontre-me (parte. Carlos Vives)

Búscame (part. Carlos Vives)

Quando todas as luzes da rua se apagam
Cuando se apaguen todas las farolas
Quando você adormece com medo
Cuando de miedo te quedes dormido
Quando você estiver pronto para largar a corda
Cuando estés listo pa' soltar la soga
Quando sua lágrima cai no rio
Cuando tu lágrima se cae al río

Quando a vida está sozinha no outono
Cuando la vida está solo en caída
Quando você já pensa que morre em combate
Cuando ya crees morir en el combate
Quando eu acho que é uma causa perdida
Cuando te piense que es causa perdida
Quando o cansaço tira sua força
Cuando el cansancio tu fuerza arrebate

Encontre-me, deixe o sol brindar nossos rostos
Búscame, que el sol nos tueste la cara
Encontre-me, para dançar da maneira mais difícil
Búscame, para bailar en las malas
Encontre-me, para fazer caminhos com uma pá
Búscame, pa' hacer caminos con pala
Você não ligou e eu já cheguei
Tú ni has llamado y yo que ya he llegado

Encontre-me, você tem que beijar a ferida
Búscame, hay que besar a la herida
Encontre-me, eu quero ser sua gasolina
Búscame, quiero ser tu gasolina
Encontre-me, para iluminar sua vida
Búscame, para alegrarte la vida
E olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim bem
Y búscame, búscame, búscame bien

Encontre-me quando a coisa parecer feia
Búscame cuando la cosa pinte feíta
Quando não há guitarra eu canto para você
Cuando no hay guitarra te canto a capelita
Encontre-me nas ruas onde as pessoas vivem
Búscame en las calles donde la gente habita
Onde para a festa nada é necessário
Donde pa' la fiesta nada se necesita

E assim a vida continuou ao longo dos anos
Y así la vida se fue con los años
Com seu olhar eu já respondi
Con tu mirada ya yo respondía
Mais de um veio nos prejudicar
Vinieron más de uno a hacernos daño
E nos despedimos
Y les tramamos una despedida

Você foi meu ombro no dia dessas bebidas
Fuiste mi hombro el día de aquellos tragos
Eu madrinha da sua pior conquista
Yo la madrina de tu peor conquista
Eu cuidei das suas costas no dia do estrago
Yo te cuidé la espalda el día del daño
Você suportou todas as quedas
Tú me aguantaste todas las caídas

Encontre-me, deixe o sol brindar nossos rostos
Búscame, que el sol nos tueste la cara
Encontre-me, para uma cumbia na praia
Búscame, para una cumbia en la playa
Encontre-me, para fazer caminhos com uma pá
Búscame, pa' hacer caminos con pala
Você não ligou e eu já cheguei
Tú ni has llamado y yo que ya he llegado

Encontre-me, para colocar sal na ferida
Búscame, pa' echarle sal a la herida
Encontre-me, eu quero ser sua gasolina
Búscame, quiero ser tu gasolina
Encontre-me, para iluminar sua vida
Búscame, para alegrarte la vida
Encontre-me, encontre-me, encontre-me bem
Búscame, búscame, búscame bien

Encontre-me, Carlos
Búscame, Carlos
(Me encontre)
(Búscame)
Encontre-me, encontre-me, encontre-me
Búscame, búscame, búscame

Encontre-me, deixe o sol brindar nossos rostos
Búscame, que el sol nos tueste la cara
Encontre-me, para uma cumbia na praia
Búscame, para una cumbia en la playa
Encontre-me, para fazer caminhos com uma pá
Búscame, pa' hacer caminos con pala
Você não ligou e eu já cheguei
Tú ni has llamado y yo que ya he llegado

Encontre-me, para colocar sal na ferida
Búscame, pa' echarle sal a la herida
Encontre-me, eu quero ser sua gasolina
Búscame, quiero ser tu gasolina
Encontre-me, para iluminar sua vida
Búscame, para alegrarte la vida
Encontre-me, encontre-me, encontre-me bem
Búscame, búscame, búscame bien

Encontre-me quando a coisa parecer feia
Búscame cuando la cosa pinte feíta
Quando não há guitarra eu canto para você
Cuando no hay guitarra te canto a capelita
Encontre-me nas ruas onde as pessoas vivem
Búscame en las calles donde la gente habita
Onde para a festa nada é necessário
Donde pa' la fiesta nada se necesita