Agüita e Coco

Aguinha de Coco

Agüita e Coco

Eu tinha jurado que já não apostaria no amor
Yo ya había jurado que al amor ya no le apostaría
Que os detalhes e flores não são para mim
Que los detalles y flores no son para mí
Que já passaram os tempos de breguice
Que ya pasaron esos tiempos de cursilería
E não precisava de companhia para ser feliz
Y no hacía falta compañía para ser feliz

E me saiu o tiro pela culatra
Y me salió el tiro por la culata
O olhar me entrega
La mirada me delata
A aposta eu já perdi
La puesta ya la perdí

E agora o que eu digo às minhas amigas?
Y ahora que le digo yo a mis amigas
Que são coisas da vida?
Que son cosas de la vida
Que estou louquinha por ti
Que estoy loquita por ti

Você entrou nos meus sonhos
Te colaste a mis sueños
Sem pedir minha permissão
Sin pedirme permiso

Você mudou meus planos
Me cambiaste los planes
Você fez eu me apaixonar por você
Me enamoraste
Sem aviso prévio
Sin previo aviso

Não queria nada sério
No quería nada serio
Eu não queria compromisso
Yo no quería compromiso
Mas você me beijou
Pero tú me besaste
E lançou um feitiço ao meu coração
Y al corazón le hiciste un hechizo

Eu vou com você
Me voy contigo
Nadando nas profundezas
Nadando en lo hondo
Agora me ligam e eu não atendo
Ahora me llaman y yo no respondo
Eu te tomo como água de coco
A ti te tomo como agüita de coco
Pouquinho a pouco
Poquito a poco
Nós ficamos loucos
Nos volvemos loco

Eu vou com você
Me voy contigo
Nadando nas profundezas
Nadando en lo hondo
Agora me ligam e eu não atendo
Ahora me llaman y yo no respondo
Eu te tomo como água de coco
A ti te tomo como agüita de coco
Pouquinho a pouco
Poquito a poco
Nós ficamos loucos
Nos volvemos loco

Eu não quero andar te contando
No quiero andarte contando
De guerras perdidas ou velhas batalhas
De guerras perdidas ni viejas batallas
Prefiro passar a vida somando
Prefiero ir por la vida sumando
Estratégia para que você não se vá
Estrategia pa' que no te vayas
E bagunçar seus dias com risos e beijos
Y despeinarte los días a rizas y besos
Batendo na sua porta
Tocando a tu puerta
E que não passe a noite
Y que no pase la noche
E a manhã nos encontre sem nos darmos conta
Y nos dé la mañana sin darnos ni cuenta

E me saiu o tiro pela culatra
Y me salió el tiro por la culata
O olhar me entrega
La mirada me delata
A aposta eu já perdi
La puesta ya la perdí

E agora o que eu digo às minhas amigas?
Y ahora que le digo yo a mis amigas
Que são coisas da vida?
Que son cosas de la vida
Que estou louquinha por ti
Que estoy loquita por ti

Você entrou nos meus sonhos
Te colaste a mis sueños
Sem pedir minha permissão
Sin pedirme permiso

Você mudou meus planos
Me cambiaste los planes
Você fez eu me apaixonar por você
Me enamoraste
Sem aviso prévio
Sin previo aviso

Não queria nada sério
No quería nada serio
Eu não queria compromisso
Yo no quería compromiso
Mas você me beijou
Pero tú me besaste
E lançou um feitiço ao meu coração
Y al corazón le hiciste un hechizo

Eu vou com você
Me voy contigo
Nadando nas profundezas
Nadando en lo hondo
Agora me ligam e eu não atendo
Ahora me llaman y yo no respondo
Eu te tomo como água de coco
A ti te tomo como agüita de coco
Pouquinho a pouco
Poquito a poco
Nós ficamos loucos
Nos volvemos loco

Eu vou com você
Me voy contigo
Nadando nas profundezas
Nadando en lo hondo
Agora me ligam e eu não atendo
Ahora me llaman y yo no respondo
Eu te tomo como água de coco
A ti te tomo como agüita de coco
Pouquinho a pouco
Poquito a poco
Nós ficamos loucos
Nos volvemos loco