The Doll House!

A Casa de Boneca!

The Doll House!

Dentro de um espelho
カガミのおく
Kagami no oku
O deformado amor
イガンだあいじょうは
Igan da aijou wa
Dissolvendo-se em meu inconsciente
ムイシキにじがをとかして
Muishiki ni jiga wo tokashite
Faz com que a paralisada eu seja decoração
フジユウなわたしをかざりたてる
Fujiyuu na watashi wo kazaritateru
Corroendo o meu senso de certo e errado
シンショクするドウトク
Shinshoku suru doutoku

Uma eternidade de seu sorriso e minhas lágrimas
アナタのえがおはわたしのなみだ
Anata no egao wa watashi no namida
Neste labirinto da onde eu não consigo escapar
エイキュウにぬけだせないこのめいきゅうは
Eikyuu ni nukedasenai kono meikyuu wa
Esse é o meu destino?
ウンメイ
Unmei ?

Por favor me tire daqui!
Please take me out here !
Please take me out here !
Fechada nesse mundo sufocante
イキグルシイせかいにかぎかけて
Ikigurushii sekai ni kagi kakete
Você me confinou em uma casa de boneca!
You confine me in the dollhouse !
You confine me in the dollhouse !
Por favor me tire daqui!
Please take me out here !
Please take me out here !
Meus olhos vidrados estão tristes, mas eles não vão derramar lágrimas
ガラスのひとみはかなしくてもなみだをながせな
Garasu no hitomi wa kanashiku te mo namida Wo nagase na
Sinos badalam no crepúsculo
ユウグレをしらせるかねがなる
Yuugure wo shiraseru kane ga naru

Agindo palavras
コトバのまく
Kotoba no maku
Meus sentimentos negros
アンテンのかんじょうは
Anten no kanjou wa
Saturando em dor eles explodem
ホウワするいたみとひけて
Houwasuru itami to hike te
Manchando a paralisada eu
フジユウなわたしをいろどっていく
Fujiyuu na watashi wo irodotte iku
Fazendo-me entorpecida de corrupção
マヒするはいとく
Mahisuru haitoku

Seus dedos tocando minha pele
アナタのゆびはわたしのぎぶす
Anata no yubi wa watashi no gibusu
Neste estágio sem limite
ジョウゲさゆうもないこのすてじは
Jouge sayuu mo nai kono suteji wa
Eu estou em uma situação desesperadora?
ゼッタイゼツメ
Zettai zetsume ?

Por favor me tire daqui!
Please take me out here !
Please take me out here !
Amarrada nesse mundo sufocante
イキグルシイせかにしばりつけて
Ikigurushii seka ni shibaritsuke te
Por favor me tire daqui!
Please take me out here !
Please take me out here !
Meus frouxos lábios gritam, mas nenhuma voz sai, o amor de uma placa de estanho
ホツレたくちびるはひめいをあげてもこえにならなくてこぼれてあふれる
Hotsure ta kuchibiru wa himei wo agete mo Koe ni nara naku te kobore te afureru
Apenas transborda
ブリキのあい
Buriki no ai

Por favor me tire daqui!
Please take me out here !
Please take me out here !
Fechada nesse mundo sufocante
イキグルシイせかいにかぎかけて
Ikigurushii sekai ni kagi kakete
Você me confinou em uma casa de boneca!
You confine me in the dollhouse !
You confine me in the dollhouse !
Por favor me tire daqui!
Please take me out here !
Please take me out here !
Meus olhos vidrados estão tristes, mas eles não vão derramar lágrimas
ガラスのひとみはかなしくてもなみだをながせな
Garasu no hitomi wa kanashiku te mo namida Wo nagase na
Sinos badalam no crepúsculo
ノミホスはゆうぎのかんたれら
Nomihosu ha yuugi no kantarera