Signal

Sinal

Signal

As sombras
東へ伸びていく影も
Higashi e nobite iku kage mo
Que se estendem para o leste
暮れなず今日を
Kure nazu kyō o
Persistem, e à medida que me arrependo de hoje
おしんでは消えていく
Oshinde wa kiete iku
Elas desaparecem
まだたきの間にI
Madataki no ma ni I
As cores momentâneas estão mudando em um piscar de olhos
一瞬の色を変えている
Isshun no iro o kaeteiru

Meus sentimentos, sem nenhum lugar para ir
寄る辺ない僕の気持ちは
Yorube nai boku no kimochi wa
Minhas palavras
僕の言葉は
Boku no kotoba wa
Mesmo se elas são engolidas por estes dias atarefados
せわしい日々に飲まれても
Sewashī hibi ni nomarete mo
Elas são apenas uma brincadeira trivial e mentiras de qualquer jeito
どうせささいな冗談や揶揄ばかりで
Dōse sasaina jōdan ya sorane bakaride

Você pode perdoar meu passado, onde eu sofria por você?
嘆いていた過去を許してくれないか
Nageite ita kako o yurushite kurenai ka
Conforte-me com uma voz boba
おどけた声で慰めて
Odoketa koe de nagusamete
Vamos rir do tempo que enterra a nossa distância inábil
ぎこちない距離が埋まっていく時間も
Gikochinai kyori ga umatte iku jikan mo
E culpar o destino
笑って運命のせいにしよう
Waratte unmei no sei ni shiyou

Deus, nos responda
神様答えてよ
Kamisama kotaete yo
Estamos nos aproximando de nossos desejos
僕らは希望に近づいている
Bokura wa kibō ni chikadzuiteiru
Nós já decidimos o nosso futuro
未来はもう選んでいる
Mirai wa mō erandeiru
Segurando nossos corações inabaláveis
覚めない覚めない心を抱いて
Samenai samenai kokoro o idaite

Meus sentimentos não confiáveis são sempre
頼りない思いはいつも
Tayorinai omoi wa itsumo
Liderados lentamente
ぬくもりと共に
Nukumori to tomoni
Junto com o calor
ゆっくりと導かれて
Yukkuri to michibikarete
Rastreando a cauda do vento, eu vou avançar mesmo enquanto perplexa
戸惑いながらも追風になぞって進んでいく
Tomadoi nagara mo oikaze ni na zotte susunde iku

Por favor, não anseie por memórias que não pode recuperar
戻れない記憶にどうか焦がれないで
Modorenai kioku ni dōka kogarenaide
Confirme a sua felicidade
幸せをそっと確かめて
Shiawase o sotto tashikamete
Enquanto afirmamos nossas diferenças mútuas
互いの違いを交えつしながら
Tagai no chigai o kōtei shinagara
Deixe-me ouvi-lo falar a partir de agora
聞かせてこれからの話を
Kikasete korekara no hanashi o

Lutando, protegendo
もがいて守って
Mogaite mamotte
Estamos nos aproximando de nossos ideais
僕らは理想に近づいている
Bokura wa risō ni chikadzuiteiru
Mas o futuro ainda está em silêncio
未来はまだ黙ってる
Mirai wa mada damatteru
Queimando nossos batimentos cardíacos imortais
消えない消えない鼓動を燃やして
Kienai kienai kodō o moyashite

Nossas vozes libertadas
放った声は
Hanatta koe wa
Nossos sentimentos realizados
届いた感情は
Todoita kanjō wa
Irão se tornar a vida de amanhã
明日の命になる
Ashita no inochi ni naru
Esta mão que você desenhou em ainda ligada à sua
たぐり寄せたこの手は繋いだまま
Taguri yoseta kono te wa tsunaida mama

Deus, nos responda
神様答えてよ
Kamisama kotaete yo
Estamos nos aproximando de nossos desejos
僕らは希望に近づいている
Bokura wa kibō ni chikadzuiteiru
Nós já decidimos o nosso futuro
未来はもう選んでいる
Mirai wa mō erandeiru
Segurando nossos corações inabaláveis
覚めない覚めない心で
Samenai samenai kokoro de

Lutando, protegendo
もがいて守って
Mogaite mamotte
Estamos nos aproximando de nossos ideais
僕らは理想に近づいている
Bokura wa risō ni chikadzuiteiru
Mas o futuro ainda está em silêncio
未来はまだ黙ってる
Mirai wa mada damatteru
Queimando nossos batimentos cardíacos imortais
消えない消えない鼓動を燃やして
Kienai kienai kodō o moyashite