Foul Ni Play Ni Kurari

Jogar Sujo É Saldo

Foul Ni Play Ni Kurari

A quadrada placa amarela de advertência!
四角警告イエローカード
Shikaku keikoku ierookaado!
(Apenas a seguro)
ギリギリセーフ
(girigiri seefu)
Problemas de um triângulo amoroso?
三角関係のトラブル
Sankaku kankei no toraburu?
(Fora-!)
オートー
(auto-!)
Quando te vejo, quero jogar sujo!
君を見ると反則したくなっちゃう
Kimi wo miru to hansoku shitaku nacchau!

De acordo, dificuldades e oportunidades estão bem tudo de uma vez
さあピンチもチャンスもまとめてオーライ
Saa pinchi mo chansu mo matomete oorai
Irei sem ler cuidadosamente as regras-
予備集統ルールは読まずにご
Youishuutou ruuru wa yomazu ni go

Cada vez que te vejo todos meus sentimentos giram e giram
君に会うたび全部の気持ちずっとぐるぐるしてる
Kimi ni au tabi zenbu no kimochi zutto guruguru shiteru

(Na sua mente
頭の中君は誰と
(atama no naka kimi wa dare to
Com quem você se encontra?)
ランデブーしてるの
Randebuu shiteru no?)

Quero provar
もっとワクワクするレベル
Motto wakuwaku suru reberu
Um nível mais emocionante!
試してみたいな
Tameshite mitai na!

Isto é amor!
これは恋だ
Kore wa koi da!
Maior que o céu, mais profundo que o mar
空より広い 海よりも深い
Sora yori hiroi umi yori mo fukai
Nem se quer cabe nas ondas das estrelas, ao final da galáxia!
銀河の果ての星の波にもおさまりきれない
Ginga no hate no hoshi no nami ni mo osamarikirenai
Sem dúvida é amor!
きっと恋だ
Kitto koi da!
Inclusive se o negar, não me escutarei
否定しても言うこと聞かない
Hitei shitemo iu koto kikanai
Os batimentos do meu coração aceleram
胸の鼓動が高鳴ってるよ
Mune no kodou ga takanatteru yo
Sempre batendo e batendo!
いつもド・キ・ド・キ
Itsumo do-ki-do-ki!

De acordo um ataque de surpresa sem advertência está tudo bem
さあ不意打ち抜き打ちいつでもオーライ
Saa fuiuchi nukiuchi itsudemo oorai
Irei ignorando as regras de preparação-
準備万端ルールは気にせずご
Junbibantan ruuru wa ki ni sezu go

Quando te toco, todos meus sentimentos se fundem e se conhecem
君に触れると全部の気持ち溶けて伝わっていくの
Kimi ni fureru to zenbu no kimochi tokete tsutawatte iku no

(No seu coração
心の中君は誰の
(kokoro no naka kimi wa dare no
O nome de quem ele chama?)
名前呼んでるの
Namae yonderu no?)

Quero compartilhar
もっとクラクラするリズム
Motto kurakura suru rizumu
Um ritmo mais vertiginoso!
合わせてみたいな
Awasete mitai na!

Isto é amor!
これは恋だ
Kore wa koi da!
Mais pálido que a lua, mais brilhante que uma flor
月より淡い 花より明るい
Tsuki yori awai hana yori akarui
Não posso descrevê-lo nas nuvens brancas que fiz na tela
キャンバスにした白い雲にもかきあらわせない
Kyanbasu ni shita shiroi kumo ni mo kakiarawasenai
Definitivamente isto é amor!
絶対に恋だ
Zettai ni koi da!
Quando ganho consciência, escuto meu coração
意識したら視線が合わない
Ishiki shitara shisen ga awanai
Que não se encontrará em seu olhar
胸の鼓動が聞こえてくるよ
Mune no kodou ga kikoete kuru yo
Eh? Isto é vergonhoso
アレレ ド・ギ・マ・ギ
Arere do-gi-ma-gi

Eu queria te tocar
I would like to touch you
I would like to touch you
Eu queria te beijar
I would like to kiss you
I would like to kiss you
Eu quero que você olhe para mim
I want you to look at me
I want you to look at me
Eu quero que você me toque e beije
I want you to touch and kiss me
I want you to touch and kiss me

Isto é amor!
これは恋だ
Kore wa koi da!
Maior que o céu, mais profundo que o mar
空より広い 海よりも深い
Sora yori hiroi umi yori mo fukai
Nem se quer cabe nas ondas das estrelas, ao final da galáxia
銀河の果ての星の波にもおさまりきれない
Ginga no hate no hoshi no nami ni mo osamarikirenai
Sem dúvida é amor!
きっと恋だ
Kitto koi da!
Inclusive se o negar, não me escutarei
否定しても言うこと聞かない
Hitei shitemo iu koto kikanai
Os batimentos do meu coração se aceleram
胸の鼓動が高鳴ってるよ
Mune no kodou ga takanatteru yo
Sempre batendo e batendo!
いつもド・キ・ド・キ
Itsumo do-ki-do-ki!