Celmisia

Margarida-da-montanha

Celmisia

Quero fazer disso um segredo
ひみつにしたいわ
Himitsu ni shitai wa
Quero fazer disso algo confidencial
ないしょにしたいわ
Naisho ni shitai wa
Não contarei a ninguém
だれにもいわないわ
Dare ni mo iwanai wa
Jamais contarei
けっしていわないわ
Kesshite iwanai wa

Desejo ser feliz
しあわせがほしいわ
Shiawase ga hoshii wa
Mesmo que só um pouquinho
ちいさくってもいいわ
Chiisaku tte mo ii wa

Nossos dedos unidos em uma promessa não se separarão
やくそくしたこゆび ぜったいにきれないわ
Yakusoku shita koyubi zettai ni kirenai wa
As lágrimas que repreendi
しかられたなみだは
Shikarareta namida wa
Cairão até que o sino marque cinco horas
ごじのちめまでながれるわ
Goji no chime made nagareru wa

Quero permanecer inexperiente
みじゅくでいたいわ
Mijuku de itai wa
Quero permanecer imatura
みかんせいでいたいわ
Mikansei de itai wa
E até mesmo as coisas ruins,
いやなとこもぜんぶ
Iyana toko mo zenbu
Quero que tudo faça parte de mim
わたしでいたいわ
Watashi de itai wa

Desejo ser protegida
まもられていたいわ
Mamorarete itai wa
Desejo ser amada
あいされていたいわ
Aisarete itai wa

Que a chuva que cai com força transforme-se em gotas doces!
ぽろんぽろんこぼれたあめ あまいdropになれ
Poron poron koboreta ame amai drop ni nare
As lágrimas das quais me arrependi
あやまったなみだは
Ayamatta namida wa
Cairão até que o sino marque cinco horas
ごじのちめまでながれるわ
Goji no chime made nagareru wa

Quero permanecer agradavelmente ansiosa
わくわくしていたいわ
Wakuwaku shite itai wa
Ainda existe um pouco disso no futuro
まだすこしさきにある
Mada sukoshi saki ni aru
Como uma roda,
しゃりんのようにまるくなって
Sharin no you ni maruku natte
Desejo correr em círculos
かけたいわ
Kaketai wa
Desejo fugir
でかけたいわ
Dekaketai wa

Nossos dedos unidos em uma promessa não se separarão
やくそくしたこゆび ぜったいにきれないわ
Yakusoku shita koyubi zettai ni kirenai wa
Que a chuva que cai com força transforme-se em gotas doces!
ぽろんぽろんこぼれたあめ あまいdropになれ
Poron poron koboreta ame amai drop ni nare
Deus, ouça-me, desejo dizer "Eu te amo" a alguém
かみさまよくみててだいすきっていいたいわ
Kami-sama yoku mitete daisuki tte iitai wa

Vindo dos meus pés que tropeçam
つまずいたあしもとから
Tsumazuita ashimoto kara
Posso ouvir o som das flores
はなのおとがきこえるわ
Hana no oto ga kikoeru wa