413man

413man

413man

Se você pudesse ter um desejo realizado, qual seria? Alguém perguntou isso uma vez num anime
Hitotsu negaigoto ga kanau toshitara nani ga ii? Sonna koto terebi anime de itteta
Eu sei que todos já pensaram nisso antes. Eu também já tentei pensar nisso
Minna kangaeta koto ga aru to omou kedo, moshi jibun dattara'tte kangaete mita
Eu vou querer ser rico? Ter uma namorada bonita?
Okanemochi ni natte miru? Kawaii kanojo to tsukiatte miru?
Receber calcinhas de garotas? Desejar mais 100 pedidos?
Gyaru no **** moratte miru? Negaigoto o hyakko ni shite morau?
Sempre acaba sem ser decidido
Kekkyoku kimarazu itsumo uyamuya de owatteta
Eu tentei pensar nisso de novo, agora que sou um adulto
Otona ni natta ima mou ikkai kangaete mita
E a primeira coisa que passou pela minha cabeça foi dizer "Obrigado" ao vovô que está no céu
Ichiban ni atama ni ukanda, tengoku no jiichan ni arigatou
Se eu te encontrasse agora, como seria?
Ima attara, dou naru n'daro?
Você me reconheceria que sou eu, agora crescido?
Ookiku natta jibun ni kizuite kureru kana?
Eu não sei se consigo te dizer o que eu quero, portanto cantarei uma canção
Umaku tsutaeru jishin ga nai kara uta o utatte miru ne
Embora eu tenha herdado seu péssimo jeito de cantar
Jiichan yuzuri de hetappi ya kedo na

Nós sempre dormiamos juntos, enfileirados, com vovô e vovó
Itsumo rokujou hitoma de jiichan to baachan to kawa no ji de neteta
Você sempre brincava comigo nas férias
Yasumi no hi wa itsumo asonde kureta
Nós íamos pegar insetos juntos. Vovô era o melhor nisso.
Yoku mushi tori ni itta, jiichan wa mushi tori no meijin datta
Mas teve um dia que você disse: "nós não podemos ir hoje, me desculpe"
Sonna anata ga aru hi, kyou wa ikenai gomen na'tte itta
Eu ainda me lembro de sua expressão triste.
Sono toki no kanashii kao o ima mo oboeteru
Depois de muito tempo, eu descobri que seu coração estava fraco
Ato de kikimashita, anata wa shinzou ga yowaku natteta
Você não me mostrou sua fraqueza. Eu queria que voce tivesse me contado.
Tsurasa misenakatta, itte hoshikatta

Vovô voltou do hospital, e tinha algo em cima do seu coração
Byouin kara kaette kita jiichan, shinzou no ue kikai ga tsuite ita
Quando eu perguntei "dói?", você sorriu e disse:
Itakunai no'tte kiitara, kuttaku no nai egao de
"Vovô se tornou um super-herói"
Jiichan wa suupaaman ni natta to itta
Foi tão legal.
Kakkoyokatta

Superman, pra mim, é você, vovô
Suupaaman, boku no naka de wa jiichan desu
Eu me tornei só um pouco mais proximo de você?
Chotto wa anata ni chikazuketemasu ka?
Eu encontrei amigos preciosos também
Boku ni mo taisetsu na nakama ga dekimashita
Superman, eu posso me tornar um também?
Suupaaman, boku ni demo nareru no kana?
Eu aprendi a sorrir que nem você, só um pouco?
Chotto wa anata mitai ni waraeteru?
Até alguém como eu tem pessoas que o apoiam
Konna boku ni mo ouen shite kureru hito ga imasu

No dia que você se foi, todos os adultos estavam rindo
Wakare no hi, ironna otonatachi ga waratteta
Eu não sabia que naquele dia nós deviamos nos despedir de você sorrindo
Shiranakatta, sono hi wa waratte okuridasu'tte koto o
Eu briguei com todos: "Do que vocês estão rindo?"
Donarichirashite shimatta, nani warattennen, to
E a mamãe brigou comigo: "O que você está fazendo?"
Donararete shimatta, okan ni nani o yattennen, to
Desculpe vovô, eu fui uma criança até o fim.
Gomen na jiichan saigo made gakincho de!

Superman, pra mim, é você, vovô
Suupaaman, boku no naka de wa jiichan desu
Eu me tornei só um pouco mais proximo de você?
Chotto wa anata ni chikazuketemasu ka?
Eu encontrei amigos preciosos também
Boku ni mo taisetsu na nakama ga dekimashita
Superman, eu posso me tornar um também?
Suupaaman, boku ni demo nareru no kana?
Eu aprendi a sorrir que nem você, só um pouco?
Chotto wa anata mitai ni waraeteru?
Até alguém como eu tem pessoas que o apoiam
Konna boku ni mo ouen shite kureru hito ga imasu

Vovô, eu vou tentar dizer tudo de novo
Jiichan aratamete itte miru wa
Obrigado por me fazer comida
Gohan tsukutte kurete arigato
Obrigado por aparecer nos meus sonhos no meu 20º aniversário
Hatachi no tanjoubi ni yume ni dete kite kurete arigato
Obrigado por me ensinar muita, muita gentileza
Ippai ippai yasashisa o oshiete kurete arigatou
Eu direi isso sempre,
Kore kara mo zutto iu wa
Sempre, sempre, sempre
Zutto zutto zutto

Obrigado! :~~
Arigatou