Antidote

Antídoto

Antidote

Preso nessa noite silenciosa e fria
차가운 적막 속에 갇힌 밤
chagaun jeokmak soge gachin bam
Sombras cobrindo a sala
방을 뒤 덮은 그림자
bangeul dwi deopeun geurimja
Sem tempo para respirar
숨쉴 틈 없이
sumshwil teum eopshi
Uma armadilha que me sufoca
나를 조여오는 덫
nareul joyeooneun deot
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Eu tento correr
I try to run
I try to run
Eu tentei fugir
I tried to run away
I tried to run away
Enquanto você me torturava silenciosamente
소리도 없이 날 괴롭힐 때
sorido eopshi nal gwerobhil ttae
Tenho medo até de respirar
숨쉬기 조차 두려워
sumshwigi jocha duryeoweo
Não aguento mais
Can’t take no more
Can’t take no more

Eu perdi o foco
초점을 잃어버린
chojeomeul ireobeorin
Quando olhei para o ar vazio, sim
눈빛이 허공을 바라볼 때, yeah
nunbichi heogongeul barabol ttae, yeah
Não posso acreditar em como
걷잡을 수도 없이
geotjabeul sudo eopshi
Isso se espalhou por todo o meu corpo, pior ainda
온 몸에 퍼져 더 지독하게
on mome peojyeo deo jidokhage

Estou procurando o antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote
Por favor, acabe com esta noite
이 밤을 끝내줘
i bameul kkeunnaejweo
Implorando pelo antídoto
I’m begging for the Antidote
I’m begging for the Antidote
Por favor, apague tudo
깨끗이 지워줘
kkaekkeushi jiweojweo

Por favor, deixe-me ir
Please let me go
Please let me go
Me tire dessa longa escuridão
긴 어둠 속 날 꺼내줘
gin eodum sok nal kkeonaejweo
Apenas me deixe ir
Just let me go
Just let me go
Estou procurando o antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote

Me envolve fortemente
내 주위를 날카롭게 둘러싸
nae juwil nalkarobge dulleossa
Minha respiração está ficando difícil
숨이 거칠어져가
sumi geochireojyeoga
Preso nisso
그 안에 갇힌 채로
geu ane gachin chaero
Estou completamente fechado
완전히 날 Close
wanjeonhi nal Close

Oh, a solidão familiar está mais profunda
Oh, 익숙한 움직임은 더 짙게
Oh, iksukhan weroumeun deo jitge
Fluindo sem parar nas minhas veias
끝없이 흘러 in my veins
kkeuteopshi heulleo in my veins
Mesmo um breve sonho é profundo no escuro
잠깐의 꿈조차 지는 어둠 속
jamkkane kkumjocha jiteun eodum sok

As feridas das quais me desviei
외면해버린 상처는
wemyeonhaebeorin sangcheoneun
Só ficam mais profundas conforme o tempo passa, sim
갈수록 깊어지기만 해, yeah
galsurok gipeojigiman hae, yeah
Não consigo nem me mover
움직일 수도 없이
umjigil sudo eopshi
Elas ficam mais cruéis e mais horríveis
더 잔인하고 또 지독하게
deo janinhago tto jidokhage

Estou procurando o antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote
Por favor, acabe com esta noite
이 밤을 끝내줘
i bameul kkeunnaejweo
Implorando pelo antídoto
I’m begging for the Antidote
I’m begging for the Antidote
Por favor, apague tudo
깨끗이 지워줘
kkaekkeushi jiweojweo

Por favor, deixe-me ir
Please let me go
Please let me go
Me tire dessa longa escuridão
긴 어둠 속 날 꺼내줘
gin eodum sok nal kkeonaejweo
Apenas me deixe ir
Just let me go
Just let me go
Estou procurando o antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Sozinho na noite escura
어두운 밤에 나 홀로
eoduun bame na hollo
Veneno além do limite
항예치를 넘어선 독
hangyechireul neomeoseon dok
Escuridão sem fim e isso é papo sério
끝이 없는 어둠 And that’s real talk
kkeuchi eomneun eodum And that’s real talk

Estou me esforçando
몸 부림 치는 것도
mom burim chineun geotto
Um lugar que se torna sem sentido
무의미해지는 곳
muimihaejineun got
Rápido, apague as noites terríveis, antídoto
지독한 밤들을 어서 지워줘 Antidote
jidokhan bamdeureul eoseo jiweojweo Antidote

Estou procurando o antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote
Por favor, acabe com esta noite
이 밤을 끝내줘
i bameul kkeunnaejweo
Implorando pelo antídoto
I’m begging for the Antidote
I’m begging for the Antidote
Por favor, apague tudo
깨끗이 지워줘
kkaekkeushi jiweojweo

Por favor, deixe-me ir
Please let me go
Please let me go
Me tire dessa longa escuridão
긴 어둠 속 날 꺼내줘
gin eodum sok nal kkeonaejweo
Apenas me deixe ir
Just let me go
Just let me go
Estou procurando o antídoto
I’m looking for the Antidote
I’m looking for the Antidote