Pray For Rain

Rezar por chuva

Pray For Rain

É a 13 de novembro
It's the 13th of November
E eu atravessar mais um dia fora do calendário
And I cross another day off the calendar
Isso trava lá na porta
That hangs there by the door
Uma testemunha silenciosa para a vida solitária
A silent witness to the lonely life
Isso eu fiz
That I have made
Onde cada hora que passa
Where every passing hour
É exatamente como o anterior
Is just like the one before
Quando o amor é novo brilha
When love is new it shines
Como espumantes diamantes
Like sparkling diamonds
No sol, como o orvalho da manhã
In the sun, like morning dew
Sobre as folhas de ouro
Upon the leaves of gold
Mas se for negligenciada vai desaparecer lentamente
But if it is neglected it will slowly fade away
E deixá-lo lá com nada além de um coração
And leave you there with nothing but a heart
Isso é triste e frio
That's sad and cold

Eu sei que você se foi
I know that you are gone
Por causa de coisas que eu não fiz
Because of things I didn't do
Você deixou por causa de coisas que eu não disse
You left because of things I didn't say
As noites estão ficando mais longos
The nights are getting longer
E não há mais ninguém para culpar
And there's no one else to blame
Para o envio de todas as minhas pontes em chamas
For sending all my bridges up in flames
Não há mais nada a fazer além de rezar por chuva
There's nothing left to do but pray for rain

No começo eu não sabia o quão longe
At first I didn't realize just how far
Nós tínhamos crescido separados, nossos céus ensolarados
We'd grown apart, our sunny skies
Reduzido a tons de cinza
Reduced to shades of gray
Eu pensei que eu estava caindo
I thought that I was falling
Fora do amor com você
Out of love with you
E assim, ouvi, mas não ouvir
And so, I heard but didn't listen to
As coisas que você tinha a dizer
The things you had to say
Mas nenhum homem é uma ilha,
But no man is an island,
Ou assim diz o ditado,
Or so the saying goes,
E uma casa que não tem amor não é uma casa
And a house that has no love is not a home
A vida sem você tem que ser
Life without you has got to be
A coisa mais difícil que eu fiz,
The hardest thing I've done,
E se você pode me perdoar
And if you can forgive me
Nós não terá que ficar sozinha
We won't have to be alone

Eu sei que você se foi
I know that you are gone
Por causa de coisas que eu não fiz
Because of things I didn't do
Você deixou por causa de coisas que eu não disse
You left because of things I didn't say
As noites estão ficando mais longos
The nights are getting longer
E não há mais ninguém para culpar
And there's no one else to blame
Para o envio de todas as minhas pontes em chamas
For sending all my bridges up in flames
Não há mais nada a fazer além de rezar por chuva
There's nothing left to do but pray for rain

As noites estão ficando mais longos
The nights are getting longer
E não há mais ninguém para culpar
And there's no one else to blame
Nada mais a fazer a não ser rezar por chuva
Nothing left to do but pray for rain