Whiskey Sour

Uísque Amargo

Whiskey Sour

Estávamos a dois batimentos cardíacos dos anéis de casamento
We were two heartbeats away from wedding rings
E um lindo vestido de baile
And a pretty ballgown dress
Na igreja da marginal da rodovia 40 West
At the church off 40 West
E estávamos falando sobre nosso futuro nos degraus
And we were talking 'bout our future on the steps
Da varanda protegida do seu pai
Of your daddy's screened-in porch
Que se eu perguntasse, você me diria sim
That if I'd ask, you'd tell me yes

Bem, levou apenas um mês ou mais
Well, it only took a month or so
Para ser alguém que você conhecia
To be someone you used to know
Você não precisava realmente ir, mas foi
You didn't really have to go, but you did
E eu nunca fui uma alma sombria
And I've never been a somber soul
Mas parte de mim não está mais aqui
But part of me ain't here no more
E tenho tentado encontrá-lo desde então
And I've been tryna find him ever since

Então agora eu tomo meu uísque amargo
So now I take my whiskey sour
Sentado à beira do bar tarde da noite
Sittin' barside after hours
Pensando em como posso superar
Thinkin' how can I get over
Se o amor nunca foi nosso
If the love was never ours
Droga, eu sei que você recebeu minha mensagem
Hell, I know you got my message
Todos os meus beijos e abraços
All my X's and my O's
E isso me mata a cada hora
And it kills me by the hour
Agora eu tomo meu uísque amargo sozinho
Now I take my whiskey sours alone

Porque naquela noite sob neon
'Cause that one night under neon
Foi a primeira vez que você pediu um pra mim
Was the first time you ordered me one
E você me disse que me amava
And you told me that you love me
Mas alguma vez foi verdade?
But was it ever true?
Porque suas promessas eram vazias
'Cause your promises were empty
Agora estou bebendo demais
Now I'm drinking one too many
Afogando a memória de você
Drowning out the memory of you

Então agora eu tomo meu uísque amargo
So now I take my whiskey sour
Sentado à beira do bar tarde da noite
Sittin' barside after hours
Pensando em como posso superar
Thinkin' how can I get over
Se o amor nunca foi nosso
If the love was never ours
Droga, eu sei que você recebeu minha mensagem
Hell, I know you got my message
Todos os meus beijos e abraços
All my X's and my O's
E isso me mata a cada hora
And it kills me by the hour
Agora eu tomo meu uísque amargo sozinho
Now I take my whiskey sours

E não sei porque faço isso
And I don't know why I do it
Deveria me ajudar a passar por isso
It's supposed to help me through it
Mas é mais difícil porque sempre tem o seu gosto
But it's harder when it always tastes like you
E toda vez que chego ao fundo do poço
And every time I hit rock bottom
Eu não sei o que deveria fazer
I don't know what I should do
Devo ligar para você de novo ou devo me contentar com a segunda rodada?
Should I call you up again or should I settle for round two?

E apenas tomar meu uísque amargo
And just take my whiskey sour
Sentado à beira do bar tarde da noite
Sittin' barside after hours
Pensando em como posso superar
Thinkin' how can I get over
Se o amor nunca foi nosso
If the love was never ours
Droga, eu sei que você recebeu minha mensagem
Hell, I know you got my message
Todos os meus beijos e abraços
All my X's and my O's
E isso me mata a cada hora
And it kills me by the hour
Agora eu tomo meu uísque amargo sozinho
Now I take my whiskey sours alone
E isso me mata a cada hora
And it kills me by the hour
Agora eu tomo meu uísque amargo sozinho
Now I take my whiskey sours alone