Talking

Conversando

Talking

Minha mente está confusa
頭がくらくら澄んだ
Atama ga kurakura sunda
Meus pés instáveis, Um ruído na cidade da moda
足元ふらふら、こじれたシティポップ
Ashimoto furafura, kojareta city pop
Você escolhe uma bolsa de marca
聴きながらブランドのバッグ
Kikinagara burando no baggu
Mas por favor, poupe-me desse futuro
選んでるそんな未来は完弁だ
Eranderu sonna mirai wa kanben da

Você está realizando uma operação com chances muito baixas de sucesso
作戦結構これは結構勝利の低い決闘
Sakusen kekkou kore wa kekkou shouritsu no hikui kettou
Isso não tem nada a ver comigo, certo?
そんなの関係ないね理想のパズル完成させて
Sonna no kankei nai ne risou no pazuru kansei sasete
Então me deixe terminar meu quebra-cabeças
このまま二人でバックレて隠れて
Kono mama futari de bakkurete kakurete
Desse jeito, nós dois fugimos e nos escondemos
路地のバーに潜んでミッドナイト
Roji no bar ni hisonde mid night
Em um bar escondido dentro de um beco a meia-noite
頭の中のフィクションがだんだん
Atama no naka no fikushon ga dandan
Mude a aparência da realidade de vez
現実に姿を変えてゆくよ
Genjitsu ni sugata o kaeteyuku yo

Conversando, eu quero falar com você
Talking 君と話がしたいぜ
Talking kimi to hanashi ga shitai ze
Então espere mais um pouco, a Aurora vai aparecer
夜明けよもう少し待ってくれ
Yoake yo mou sukishi mattekure
Quero ser engolida por sua névoa que está sempre fluindo
流れる霧に包まれていたいぜ
Nagareru kiri ni tsutsumareteitai ze
Conversando, me conte o que tem pra dizer
Talking 君と話を聞かせて
Talking kimi to hanashi o kikasete
A Aurora vai aparecer, só espere mais um pouco
夜明けよまだ待ってくて
Yoake yo mada mattekute
As bolhas do meu Derby Fizz estão flutuando
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
Daabiifizu no tansan ga nuketeiku

Mãos sobrepostas, braços entrelaçados
重なり合う手、絡み始める腕
Kasanariau te,karamihajimeru ude
Passos que começam anunciando urgência
金箔缶から始まるステップ
Kinpakukan kara hajimaru suttepu
Excitação, adrenalina, estamos dopados
ドキドキドーピングしてるようなアドレナリン
Dokidoki doopingu shiteru you na adorenarin
Conversando, finja que estamos conversando
Talking その気にさせてよ
Talking sono ki ni sasete yo
Conversando, finja que estamos conversando
Talking その気にさせてよ
Talking sono ki ni sasete yo

Não não, sem confiança fico desconfortável
ナイナイ、確信がないからちょっと不安で
Nai nai, kakushin ga nai kara chotto fuande
Assim, nós nos conhecemos, e ligamos os pontos
こうやってあって点と点線で結んでステップ踏んで
Kouyatte atte ten to ten sen de musunde steppu funde
Conversando. Leve isso a sério
Talking 本気にさせてよ
Talking honki ni sasete yo
Conversando
Talking
Talking
A ficção em minha cabeça está lentamente virando realidade
頭の中のフィクションがだんだん
Atama no naka no fikushon ga dandan
Uma luz vermelha brilha
現実に姿を変えてゆくよ
Genjitsu ni sugata o kaeteyuku yo
A Realidade diante de meus olhos está me agarrando
赤いライトが照らす
Akai raito ga terasu
Através das lentes dos meus óculos
今目の前のノンフィクションが眼鏡越しに僕を捕えている
Ima me no mae no nonfikushon ga meganegoshi ni boku o toraeteiru

Conversando, eu quero falar com você
Talking 君と話がしたいぜ
Talking kimi to hanashi ga shitai ze
Espere mais um pouco, a Aurora vai aparecer
夜明けよもう少し待ってくれ
Yoake yo mou sukishi mattekure
Quero sua névoa que está sempre fluindo
ルージュの魔法にかけられていたいぜ
Ruuju no mahou ni kakerareteitai ze
Conversando, me conte o que tem pra dizer
Talking 君と話を聞かせて
Talking kimi to hanashi o kikasete
A Aurora vai aparecer, só espere mais um pouco
夜明けよまだ待ってくれ
Yoake yo mada mattekure
As bolhas do meu Derby Fizz estão flutuando
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
Daabiifizu no tansan ga nuketeiku

Conversando, eu quero falar com você
Talking 君と話がしたいぜ
Talking kimi to hanashi ga shitai ze
Então espere mais um pouco, a Aurora vai aparecer
夜明けよもう少し待ってくれ
Yoake yo mou sukoshi mattekure
Vamos brindar com pequenos copos
ショットグラスで乾杯でもしようぜ
Shotto gurasu de kanpai demo shiyou ze
Conversando, me conte o que tem pra dizer
Talking 君の話を聞かせて
Talking kimi no hanashi o kikasete
O luar continuará a nos iluminar
月明かりよもっと照らしてくれ
Tsukiakari yo motto terashitekure
A Não-ficção agora está em frente aos meus olhos
今目の前のノンフィクション
Ima me no mae no nonfikushon
A Não-ficção agora está em frente aos meus olhos
今目の前のノンフィクション
Ima me no mae no nonfikushon
Conversando, quero continuar conversando contigo
Talking 朝まで君と話がしたい
Talking asa made kimi to hanashi ga shitai