Star Marker

Marcador de Estrela

Star Marker

Você que fechou seus olhos
あたりまえがてらすまぶしさに
atarimae ga terasu mabushisa ni
Para o brilho que ilumina o comum
まぶたをとじたきみのこと
mabuta wo tojita kimi no koto
Numa sombra que ninguém consegue ver
だれのめにもふれないかげに
dare no me ni mo furenai kage ni
Bote um pingo de luz
ひとつぶのひかりをそこに
hitotsubu no hikari wo soko ni

O brilho de um sonho pode te confundir
まよいとまどいゆめのまばたきに
mayoi tomadoi yume no mabataki ni
Mesmo se uma estrela cadente correr por minha bochecha
ながれぼし がほほをつたっても
nagareboshi ga hoho wo tsutattemo
Um som ressoa bastante
ぬぐいさってくれるくらいの
nuguisatte kureru kurai no
E é o bastante para enxugá-la
ひとなりのねいろをきみに
hito nari no neiro wo kimi ni

Pinte o passado imutável
かえられないかこにいろをぬっていく
kaerarenai kako ni iro wo nutte iku
O futuro tem 7 cores, pegue uma paleta
きっとみらいなないろかたてにぱれっと
kitto mirai nanairo katate ni paretto
E me mostre seu sorriso!
わらってみせてよ
waratte misete yo

Todos temos apenas um desejo
たったひとつだけねがってるんだいつだって
tatta hitotsu dake negatterun da itsudatte
De superar as piores noites
さいていなよるをぬけて
saitei na yoru wo nukete
Mãos e mãos para cada estrela ligada numa linha
てとてせんでつなぐそれぞれのほしに
te to te sen de tsunagu sorezore no hoshi ni
Que acendem as luzes
ともるらいとをらいと
tomoru raito wo raito

Que escuridão profunda existe a meia-noite
どれくらいくらいふかいまよなかに
dore kurai kurai fukai mayonaka ni
Se eu mergulhar nela posso te encontrar?
もぐればきみにであえるか
mogureba kimi ni deaeru ka
Tem o mesmo tanto de solidão
おなじぶんだけのさびしがり
onaji bun dake no sabishigari
No labirinto da força
つよがりのめいろのなかで
tsuyogari no meiro no naka de

Erros de todos os lados me fazem voltar pro início
みぎひだりまちがいまたもどってすすめ
migi hidari machigai mata modotte susume
Certamente no fim dessa estrada
きっとまがりかどでさかのぼったさきで
kitto magarikado de saka nobotta saki de
Irei te encontrar
みつけてみせるよ
mitsukete miseru yo

Todos temos apenas um desejo
たったひとつでもかまわないさいつだって
tatta hitotsu demo kamawanai sa itsudatte
De superar as piores noites
さいていなよるをぬけて
saitei na yoru wo nukete
Olhos e olhos na pista de dança que conecta os olhos e ouvidos
めとめみみとこえつなぐだんすふろあで
me to me mimi to koe tsunagu dansu furoa de
Vamos dançar até o amanhecer
おどろうさよがあけるまで
odorou sa yo ga akeru made

Se você levantou sua mão no meio de um sonho
さめないゆめのとちゅうできみがてあげたなら
samenai yume no tochuu de kimi ga te ageta nara
Vou segurar essa mão para sempre e nunca mais soltá-la
ずっとそのてつかんではなしはしないぜ
zutto sono te tsukande hanashi wa shinai ze
Então me mostre seu sorriso!
わらってみせてよ
waratte misete yo

Todos temos apenas um desejo
たったひとつだけねがってるんだいつだって
tatta hitotsu dake negatterun da itsudatte
De superar as piores noites
さいていなよるをぬけて
saitei na yoru wo nukete
Não é um fracasso, erro ou mal entendido
みちがいかんちがいまちがいじゃなくって
michigai kanchigai machigai janakutte
Sorria de verdade com seu coração
こころからわらえるように
kokoro kara waraeru you ni

Apenas uma vez, apenas num instante
たったいちどだけいっしゅんのきらめきだけ
tatta ichido dake isshun no kirameki dake
Nossa oração não é tão fraca
そんなやわないのりじゃない
sonna yawa na inori janai
Quero acreditar mais do que tudo, quero superar novamente
だんちがいにしんじたいとびこえてもういっかい
danchigai ni shinjitai tobikoete mou ikkai
Amplie sua visão
せばんでくきみのしかいを
sebandeku kimi no shikai wo
Expanda seu mundo
ぼくらのせかいをひろく
bokura no sekai wo hiroku