Royal Blood

Sangue Real

Royal Blood

O ser humano é uma criatura estúpida
Human is a stupid creature
Human is a stupid creature
Então, eu o substituo com um sangue real!
I replace it with a royal blood!
I replace it with a royal blood!

Despertada com o beijo do crepúsculo
ゆうやみのくちづけでめざめ
Yuuyami no kuchizuke de mezame
Captura da noite passada
さくやのえもの
Sakuya no emono
Eu a deixo na cama e olho através do copo que havia bebido
ベッドにのこしのみほしたグラスごしにみる
Beddo ni nokoshi nomihoshita gurasu goshi ni miru
A Lua está sobre seu lindo pescoço
つきはうつくしいくびすじに
Tsuki wa utsukushii kubisuji ni
As pétalas vermelhas florescem em seu pescoço
あかいはなびらをさかせては
Akai hanabira wo sakasete wa
Inspirando, eu fico embriagado
すいこんでよいしれる
Suikonde yoishireru

A recompensa que dou no último minuto será uma dose de prazer
ぎりぎりであたえるほうびはかいらくのケーデンス
Girigiri de ataeru houbi wa kairaku no keedensu

Com apenas uma gota desse sangue, eu darei a volta por cima
このち、いってきでときを
Kono chi, itteki de toki wo
Eu colocarei você no campo do juiz
しょけいだいにかけてやろう
Shokei dai ni kakete yarou
O mundo será mudado pelo sangue real
せかいをかえるroyal blood
Sekai wo kaeru royal blood
Nunca poderei morrer ao seu lado
I can never die with you
I can never die with you

Os dias rosados foram escolhidos pela Lua cheia
ばらいろのひびはまんげつにえらばれた
Barairo no hibi wa mangetsu ni eraba reta
Uma melodia eterna, somente o amor pode me matar
えいえんのメロディーonly love is able to kill me
Eien no merodii only love is able to kill me

Se estou satisfeito com o Sol é porque você está comigo
みたされるならばあなたというたいように
Mitasareru naraba anata to iu taiyou ni
O meu coração está totalmente em chamas
こころさえやかれてしまう
Kokoro sae yaka rete shimau

Cada era esconde esse sangue
どのじだいもそのちのそんざいをかくし
Dono jidai mo sono chi no sonzai wo kakushi
O poder de lutar sem parar é estúpido
うばいあってあらそうおろかなけんりょく
Ubaiatte arasou orokana kenryoku

Azul, os lobos estão uivam no vento da noite
Blue- よかぜにさわめくおおかみの
Blue- yokaze ni sawameku ookami no
Branco, os uivos nunca terminam
White- とうぼえはなりやまずに
White- tou boe wa nari yamazu ni
Vermelho, soprando através da cidade moderna
Red- げんだいのまちへふきぬける
Red- gendai no machi e fukinukeru
Você, para concretizar uma promessa
You- やくそくをはたすために
You- yakusoku wo hatasu tame ni

Com apenas uma gota deste sangue, tornarei seus sonhos realidade
このち、いってきでゆめをかなえてやろう
Kono chi, itteki de yume wo kanaete yarou
Pintando as suas memórias pretas e brancas
ものくろのきおくにいろをのせて
Monokuro no kioku ni iro wo nosete
Uma fragrância doce e agradável envolve o seu corpo
あまくたんびなかおりがからだをしはいしてゆく
Amaku tanbina kaori ga karada wo shihai shite yuku
Você será mudada pelo sangue real
あなたをかえるroyal blood
Anata wo kaeru royal blood
Nunca poderei morrer ao seu lado
I can never die with you
I can never die with you

Os dias rosados foram escolhidos pela Lua cheia
ばらいろのひびはまんげつにえらばれた
Barairo no hibi wa mangetsu ni eraba reta
Uma melodia eterna, somente o amor pode me matar
えいえんのメロディーonly love is able to kill me
Eien no merodii only love is able to kill me

Se estou satisfeito com o Sol é porque você está comigo
みたされるならばあなたというたいように
Mitasareru naraba anata to iu taiyou ni
O meu coração está totalmente em chamas
こころさえやかれ
Kokoro sae yaka re
Nunca poderei morrer ao seu lado, continuo caminhando
I can never die with you. いつまでもひびけ
I can never die with you. Itsu made mo hibike
No vento que está soprando fortemente
ふきぬけるかぜにのって
Fukinukeru kaze ni notte
A melodia eterna é o sangue real
えいえんのメロディーit's royal blood
Eien no merodii it's royal blood