Moulin Rouge

Moulin Rouge

Moulin Rouge

Eu quero te olhar mais de perto
もっと近くで見つめたい
Motto chikaku de mitsumetai
Você é o meu tipo de chocolate
きみはそうぼくのチョコレイト
Kimi wa sou boku no chokoreito
Toda noite estando aqui sendo isca para o espetáculo
毎晩ここで生のためのエサとなるのさ
Maiban koko de shou no tame no esa to naru no sa
Com seu jeito elegante
エレガントな振る舞いで
Ereganto na furumai de
Você atrai à sua presa
獲物をおびき寄せて
Emono o obikiyosete
intoxicados no êxtase de boa noite
興奮に酔わせて good-night
Koukotsu ni yowasete good-night
Então, vamos começar
さあ始めよう
Saa hajimeyou
Eu quero sentir, Isso se umedecer, Eu quero ficar excitado.
感じたい潤して
Kanjitai uruoshite

É hora do show!
震えたい it’s showtime!
Shibiretai it’s showtime!

Hoje à noite em Paris nós faremos uma festa secreta
今宵もパリでは秘密のパーリー
Koyoi mo pari de wa himitsu no paarii
Se você quiser enlouquecer vá para Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
狂いたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kuruitai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
A sensação palpitando em minha garganta
疼いた喉でドクドクと感じて
Uzuita nodo de dokudoku to kanjite
Eu quero sugar seu sangue em Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
きみを吸いたいムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kimi o suitai muuranruuju! (muuranruuju!)
Desde quando me chamam de "Pastor da meia-noite"?
真夜中の羊飼い”いつからかそう呼ばれた
"Mayonaka no hitsuji kai" itsu kara ka sou yobareta
Eu sou um simples vampiro, querendo nada além de sangue
ぼくはただのヴァンパイア血が欲しいだけ
Boku wa tada no vanpaia chi ga hoshii dake
Minhas presas dizem "Eu quero morder você"
きみの中入りたい’牙がそう言っている
'Kimi no naka hairitai' kiba ga sou itte iru
Os nossos segredos são revelados pouco a pouco a cada noite
毎晩繰り広げられるぼくときみのシークレット
Maiban kurihirogerareru boku to kimi no shiikuretto
Quero mutio em breve fazer você gritar
そろそろ本当にきみの叫びが欲しい
Sorosoro hontou ni kimi no sakebi ga hoshii
Eu quero sentir, Isso se umedecer, Eu quero ficar excitado.
感じたい潤して
Kanjitai uruoshite

É hora do show!
震えたい it’s showtime!
Shibiretai it’s showtime!

Hoje à noite em Paris nós faremos uma festa secreta
今宵もパリでは秘密のパーリー
Koyoi mo pari de wa himitsu no paarii
Se você quiser enlouquecer vá para Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
狂いたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kuruitai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
A sensação palpitando em minha garganta
疼いた喉でドクドクと感じて
Uzuita nodo de dokudoku to kanjite
Eu quero sugar seu sangue em Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
きみを吸いたいムーランルージュ！（ムーランルージュ
Kimi o suitai muuranruuju! (muuranruuju!)
Toda noite em Paris nós faremos uma festa sangrenta
毎晩パリでは血だらけのパーリー
Maiban pari de wa chi darake no paarii

Se você quiser ficar excitada, vá para Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
震えたいならムーランルージュ！（ムーランルージュ
Shibiretai nara muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)
ムーランルージュ！（ムーランルージュ
Muuranruuju! (muuranruuju!)
Moulin Rouge!
ムーランルージュ
Muuranruuju!