God Only Knows

Só Deus Sabe

God Only Knows

O que eu estou vendo, isso é real?
What I'm seeing, is it real?
O que eu estou sentindo, isso é real?
What I'm feeling, is it real?
O que eu estou fazendo, isso é real?
What I'm doing, is it real?

Não há arrependimentos, satisfazer minhas curiosidades
There is no regrets, satisfy my curiosities
Há um novo mundo esperando, explorar minhas possibilidades
There is a new world waiting, explore my possibilities
Não há nenhuma garantia, apenas melhorar minhas habilidades
There is no guarantee, just improve my abilities

Há uma escolha a fazer, definindo as prioridades corretas
There is a choice to make, setting the right priorities

Não há arrependimentos, satisfazer minhas curiosidades
There is no regrets, satisfy my curiosities
Há um novo mundo esperando, explorar minhas possibilidades
There is a new world waiting, explore my possibilities
Não há nenhuma garantia, apenas melhorar minhas habilidades
There is no guarantee, just improve my abilities
Há uma escolha a fazer, definindo as prioridades corretas
There is a choice to make, setting the right priorities

Eu estava sentado e pensando no outro dia
I was sitting and thinking the other day

Se eu falhar, eu não vou jogar fora minha paixão
If I fail, I won't throw my passion away

Só porque desistir não é a única maneira
Just 'cause giving up is not the only way
Não importa como vai ser, vou tentar de qualquer maneira
No matter how it's gonna be, I'll try it anyway

O amor é uma ilusão tão doce (vamos juntos)
Love is such a sweet illusion (let's come together)
Parece que não consigo parar minha imaginação (vai para sempre)
Can't seem to stop my imagination (goes on forever)
Que situação ridícula (outro assunto)
What a ridiculous situation (another matter)
Mas eu não posso negar, estou diante de uma tentação difícil
But I can't deny, I'm faced with a tricky temptation

No mundo em que continua a mudar
In the world that keeps on changing
Não sei porque meu coração está doendo
Don't know why my heart is aching
Tenho que lidar com isso, sem mais hesitação
Gotta handle it, no more hesitation
Não pode haver volta
There can be no turning back

Só Deus sabe
God only knows
Minha mente é tão livre como o vento mas agora o que eu deveria fazer é se apaixonar
My mind is as free as the wind but now what I should do is to fall in love
Só Deus sabe
God only knows
Eu não preciso desse tipo de coisas reais sinto como se estivesse perdido no labirinto
I don't need that kind of real things feels like I'm lost in the labyrinth
Só Deus sabe
God only knows
Não deve ser o sentido da vida alguma forma acontecimentos inesperados me emocionar
There must be the meaning of life somehow unexpected happenings thrill me
Só Deus sabe
God only knows
Só acredito em mim e meu sonho qualquer um poderia ser um herói e heroína
Just believe in myself and my dream anyone could be a hero and heroine
Só Deus sabe
God only knows
Embora não seja tão fácil de obter através aqui estou eu, tenho certeza que as coisas vão seguir meu caminho
Though it's not so easy to get through here I am, I'm sure that things will go my way
Só Deus sabe
God only knows
Minha mente é tão livre como o vento mas agora o que eu deveria fazer é se apaixonar
My mind is as free as the wind but now what I should do is to fall in love
Só Deus sabe
God only knows
Eu não preciso desse tipo de coisas reais sinto como se estivesse perdido no labirinto
I don't need that kind of real things feels like I'm lost in the labyrinth
Só Deus sabe
God only knows
Não deve ser o sentido da vida alguma forma acontecimentos inesperados me emocionar
There must be the meaning of life somehow unexpected happenings thrill me
Só Deus sabe
God only knows
Só acredito em mim e meu sonho qualquer um poderia ser um herói e heroína
Just believe in myself and my dream anyone could be a hero and heroine
Só Deus sabe
God only knows
Embora não seja tão fácil de obter através aqui estou eu, tenho certeza que as coisas vão seguir meu caminho
Though it's not so easy to get through here I am, I'm sure that things will go my way

Só Deus sabe
God only knows
Eu sinto que os meus espíritos subir
I feel that my spirits rise
Eu vou sobreviver e ficar vivo
I will survive and just stay alive
Desfrute de estar sozinho, o isolamento nem sempre é tão ruim
Enjoy being alone, the isolation is not always so bad
Outro dia passou, cada dia que passa
Another day has gone by, every day goes by
No céu, haveria uma ponte para um futuro brilhante
In the sky, there'd be a bridge to a bright tomorrow

Pense sobre o meu amor e minha vida
Think about my love and my life
Em um mundo incerto, cara a cara comigo mesmo
In an uncertain world, face to face with myself
Continue a fazer o dia de progresso, de dia e passo a passo
Continue to make progress, day by day and step by step
Eu tenho um bom sentimento
I've got a good feeling
Então eu vou continuar tentando, a vida vai continuar
So I'm gonna keep on trying, life will go on