Reverse: Rebirth

Renascimento

Reverse: Rebirth

Por que não posso seguir meu coração?
どうして心に従わない
doushite kokoro ni shitagawanai?
Não deve haver razão para desistir
諦める理由ないはず
akirameru riyuu nai hazu
Os sonhos de repente me deixaram
夢の方が俺を突き放して
yume no hou ga ore wo tsukihanashite
E desapareceram, e só posso mandar
消えてゆくそれをただ見送った
kiete yuku sore wo tada miokutta

Não olhe para trás, nunca é tarde demais
Don’t look back 遅すぎることなんてない
don’t look back oso sugiru koto nante nai
A moeda lançada: Cara ou coroa, agora mude sua vida
投げたメダル 表裏 now change your life
nageta medal omoteka ura now change your life

Inverta as lágrimas e você renascerá
涙をreverse きっと rebirth
namida wo reverse kitto rebirth
Agora abra seus olhos
今目を開けて
ima me wo akete
Ah, se você sentir o brilho
ああ 眩しさを感じたなら
aa mabushi sa wo kanjita nara
Desenvolvimento reverso, renascimento
転回 reverse rebirth
tenkai reverse rebirth
Se você der aquele passo
一歩踏み出すのなら
ippo fumidasu no nara
Um novo futuro nasce aqui
新しい未来図がここに誕生
atarashii mirai zu ga koko ni tanjou

Mesmo que você conheça suas fraquezas
自分の駄目なとこわかってても
jibun no dame na toko wakatte te mo
Se você não o controlar, terá que carregá-lo como está
譲れなきゃそのまま持って行けよ
yuzure nakya sono mama mottyuke yo

Não pode retirar; você não pode ter de volta o passado
Can’t take back 過去だけは取り戻せない
can’t take back kako dake wa torimodosenai
Mas você pode redefinir sentimentos livremente; agora mude sua vida
でも気持ちは自由 reset now change your life
demo kimochi wa jiyuu reset now change your life

Inverta a frustração e você renascerá
悔しさ reverse きっと re: birth
kuyashisa reverse kitto re: birth
Agora, tanto quanto você gosta
今思い切り
ima omoikiri
Ah, grite para o céu
ああ 大空に声を上げよう
aa oozora ni koe wo ageyou
Situação reversa, renascimento
状況 reverse rebirth
joukyou reverse rebirth
Mais uma vez, pelos seus sonhos
もう一度夢のため
mou ichido yume no tame
Juro lutar novamente aqui
戦ってみせるとここに誓うよ
tatakatte miseru to koko ni chikau yo

Não se perca
Don’t lose yourself
don’t lose yourself
Para não deixar seu verdadeiro eu
真ん中の自分らしさだけ
mannaka no jibun rashisa dake
Ser roubado, ou ser perdido
奪われぬよう失わぬよう
ubawarenu you nakusanu you
E para protegê-lo, agora mude sua vida
守り抜くそのために now change your life
mamorinuku sono tame ni now change your life

Inverta as lágrimas e você renascerá
涙をreverse きっと rebirth
namida wo reverse kitto rebirth
Agora abra seus olhos
今目を開けて
ima me wo akete
Ah, se você sentir o brilho
ああ 眩しさを感じたなら
aa mabushi sa wo kanjita nara
Desenvolvimento reverso, renascimento
転回 reverse rebirth
tenkai reverse rebirth
Se você der aquele passo
一歩踏み出すのなら
ippo fumidasu no nara
Um novo futuro nasce aqui
新しい未来図がここに
atarashii mirai zu ga koko ni
É o renascimento; agora dê aquele passo
It’s the re: birth 一歩前へ 今踏み出せ
it’s the re: birth ippo mae e ima fumidase
Crie sua própria lenda
自分だけの伝説を作り上げよう
jibun dake no densetsu wo tsukuriageyou