Hatenaki Inochi

Além da Vida

Hatenaki Inochi

Coberto pela sombra de um dragão
竜の影を纏う赤い血を感じる
ryuu no kage wo matou akai chi wo kanjiru
Sentindo o sangue
この体を焦がして熱く燃える
kono karada wo kogashite atsuku moeru
Este corpo está queimando em chamas,ardendo
声のない叫びが俺の道を決めた
koe no nai sakebi ga ore no michi wo kimeta
Sem dizer uma palavra, minha fé tem um acordo
幾千もの祈りを胸に受け止めて
ikusen mono inori wo mune ni uke tomete
Agarrando-se a mil promessas dentro do peito
誰かじゃない自分だけが今を変える
dareka ja nai jibun dake ga ima wo kaeru
Ninguém, a não ser eu mesmo, pode acabar com o mal
終わりのない戦いを決して恐れはしない
owari no nai tatakai wo kesshite osore wa shinai
Não tema a luta sem fim,com certeza
必ず立ち上がれるのさいつでも
kanarazu tachi agareru no sa itsu demo
Pode enfrentar o inimigo
揺るぎのない気高いさを
yurugi no nai kedakai sa wo
Abraçando firmemente com o grande coração até o final
心に抱く限り
kokoro ni idaku kagiri
Espero não ter fim na vida
命が果てることはない
inochi ga hateru koto wa nai
A luz que sai disso é tão pequena
Get and go 逃げて行け 光はあまりにも小さく
get and go nigete yuke hikari wa amarini mo chiisaku
Mas se você parar ela desaparecerá por completo
立ち止まれば彼方に消えてしまう
tachidomareba kanata ni kiete shimau
Suas mãos quentes e fortes vão entender essa força
君の手の温もり 強く握りしめて
kimi no te no nukumori tsuyoku nigiri shimete
Acreditando só no que é necessário sentir
信じ合えるその気持ちさえあればいい
shinjiaeru sono kimochi sae arebaii

Não hesite usar só a coragem
ためらわない勇気だけが
tamerawanai yuuki dake ga
Para derrotar o mal
今を壊す
ima wo kowasu
Como a paixão,lance o seu corpo
情熱ごと身を投げて
jounetsu goto mi wo nagete
Eu tenho algo para proteger
守るべきものがある
mamoru beki mono ga aru
Os seres vivos,a vida e a morte
息として生ける者たちよ激しく
iki toshi ikeru monotachi yo hageshiiku
A respiração que nasce ferozmente vive pra causar a dor
引き裂かれた痛みから生まれる息吹がある
hikisakareta itami kara umareru ibuki ga aru
Nós podemos andar junto lado a lado
寄り添い歩ける時まで
yorisoi arukeru toki made
Deixo você ir
Let you go
Let you go
Não tema a batalha sem fim
終わりのない戦いを決して恐れはしない
owari no nai tatakai wo kesshite osore wa shinai
Por causa que você é ágil pra encarar,até na adversidade
必ず立ち上がれるのさいつでも
kanarazu tachi agareru no sa itsu demo
Abraçando firmemente
揺るぎのない気高いさを
yurugi no nai kedakai sa wo
Com o grande coração
心に抱く限り
kokoro ni idaku kagiri
Espero não ter fim na vida
命が果てることはない
inochi ga hateru koto wa nai
Vai em frente
Get and go
Get and go