Go! Now Alive a Life

Vai Agora! Viva a Vida

Go! Now Alive a Life

Um espaço virtual sem perceber
夜が明けても
yoru ga akete mo
Mesmo depois do amanhecer
気付きもせずに
kizuki mosezu ni
O que você quer Olhando para a escuridão na tela
仮想の空間
kasou no kuukan
Dizendo que não adianta
何をしたいの
nani o shitai no?
Depois de levantar a mão, também há uma reversão
画面の中で
gamen no naka de
Não desista, use sua força restante para abrir a porta
闇を見つめてる
yami o mitsumeteru

Levante sua mão para o céu
もうダメだって
mou dame datte
Mas então uma chance vem à vista
手を上げてから
te o agete kara
Nunca desista da luta
逆転もあるさ
gyakuten mo aru sa
Com seu poder que sobreviveu
諦めないで
akiramenaide
Destranque a porta
残る力で
nokoru chikara de
Que leva à luz
扉を開けよう
tobira o akeyou

Mesmo que pareça que seu coração pode quebrar
今にもあの痛みに
ima ni mo ano itami ni
Diante de memórias dolorosas
心が折れそうでも
kokoro ga oresou demo
Você ficará surpreso porque não se engane
案外思ってるより
angai omotteru yori
Somos todos muito mais fortes do que realmente acreditamos
僕らはずっと強いものだぜ
bokura wa zutto tsuyoi mono da ze

Pronto Vá agora! Então apenas dance em seus sonhos
Ready, go! Now! 夢に踊れ
Ready, go! Now! yume ni odore
Enquanto você pode se mover
体が動くままに
karada ga ugoku mama ni
Enquanto seu corpo ainda respira Desafie a sombra que permanece dentro
自分との戦いに
jibun to no tatakai ni
E lute consigo mesmo até o dia em que vencer
もう一度挑んだ
mou ichidou idomunda

Pronto Vá agora! Corra profundamente na noite
Ready, go! Now! 走り出そう
Ready, go! Now! hashiri-dasou
Indo para onde seus desejos residem
願った場所に向かって
negatta basho ni mukatte
Espelhos refletindo um déjà vu escuro
鏡に映る déjà vu
kagami ni utsuru déjà vu
Apenas quebre todos eles, não há ninguém além de você
一撃で打ち砕き
ichigeki de uchi-kudaki
E não desvie os olhos da verdade
真実を見逃すな
shinjitsu o mi-nogasu na

Você diz o que quer
何だっていいよ
nandatte ii yo
Porque o futuro que você procura
僕の未来に
boku no mirai ni
Não vai precisar de uma razão para existir
理由はいらない
riyuu wa iranai
Você sente seu batimento cardíaco
鼓動が鳴って
kodou ga natte
Você está vivo e você pode sangrar
命あるから
inochi aru kara
Essa é toda a razão que você precisa
進んで行くんだ
susunde-yukunda

Todo mundo vive perdido em busca de seus sonhos
誰にも避けられない
dare ni mo sakerarenai
Preso em um labirinto escuro sem fim
迷路はあるものさ
meiro wa aru mono sa
Mas no final da dor e desespero
もがいて苦しいとも
mogaite kurushite mo
Certamente encontraremos uma luz pela qual valeu a pena lutar por lá
そこに光をきっと見つける
soko ni hikari o kitto mitsukeru

Pronto, vá agora! Então, ilumine seus sonhos
Ready, go! Now! 夢を照らせ
Ready, go! Now! yume o terase
Com ambos os olhos parecendo afiados e serena
鋭くこの瞳で
surudoku kono hitomi de
Faça um voto para que você nunca mais
行くべき道を二度と
yuku-beki michi o nido to
Perder de vista o caminho que você deve subir
見失わないように
mi-ushinawanai you ni

Pronto Vá agora! Corra noite adentro
Ready, go! Now! 走り出そう
Ready, go! Now! hashiri-dasou
Tudo por causa do que é precioso e brilhante
大事な君のために
daiji na kimi no tame ni
Puxando o gatilho com paixão e orgulho
鏡に向かけた trigger
kagami ni mukaketa trigger
Para quebrar os espelhos, eles estão escuros por dentro
情熱を打ち込んで
jounetsu o uchi-konde
Agora ultrapasse seus limites para alcançar novas alturas
限界を超えて行け
genkai o koete-yuke

Envolto em raios brilhantes vêm do Sol da manhã se você Chorar com desespero dentro do seu coração
朝焼けを感じながら
asayake o kanji nagara
Toda a sua tristeza levará o caminho para um novo mundo
絶望を飛び上がれば
zetsubou o hii-agareba
Apenas continue em frente
魂は進化をとげる
tamashii wa shinka o togeru
E continue acreditando em si mesmo
もっと先へ自分を信じて
motto saki e jibun o shinjite

Pronto Vá agora! Então apenas dance em seus sonhos
Ready, go! Now! 夢に踊れ
Ready, go! Now! yume ni odore
Enquanto você pode se mover
体が動くままに
karada ga ugoku mama ni
Enquanto seu corpo ainda respira Desafie a sombra que permanece dentro
自分との戦いに
jibun to no tatakai ni
E lute consigo mesmo até o dia em que vencer
もう一度挑んだ
mou ichidou idomunda

Pronto Vá agora! Corra profundamente na noite
Ready, go! Now! 走り出そう
Ready, go! Now! hashiri-dasou
Indo para onde seus desejos residem
願った場所に向かって
negatta basho ni mukatte
Espelhos refletindo um déjà vu escuro
鏡に映る déjà vu
kagami ni utsuru déjà vu
Apenas quebre todos eles, não há ninguém além de você
一撃で打ち砕き
ichigeki de uchi-kudaki
E não desvie os olhos da verdade
真実を見逃すな
shinjitsu o mi-nogasu na