Alive a Life

Viva a Vida

Alive a Life

Embalado pelo brilho da manhã
あさやけにつつまれて
Asayake ni tsutsumarete
Começo a correr pelo caminho que eu devo seguir
はしりだしたゆくべきみちを
Hashiri dashita yukubeki michi wo
Vetores da paixão
じょうねつのベクトールが
Jounetsu no BEKUTOORU ga
Perfura através do meu coração
ぼくのむねをつらぬいてゆく
boku no mune wo tsuranuiteyuku

Não importa o perigo, nem se eu estiver ferido!
どんなきけんにきずつくことがあても
Donna kiken ni kizutsuku koto ga ate mo!

Vou dançar com os meus sonhos
ゆめよおどれ
Yume yo odore
Ao ponto de partida
このほしのもとで
Kono hoshi no moto de
Deste espelho
にくしみをうつしだす
Nikushimi wo utsushidasu
Que reflete o rancor
かがみなんてこわすほど
Kagami nante kowasuhodo!

Virando para os sonhos
ゆめにむかえ
Yume ni mukae
Apesar de não perfeitos ainda
まだぶきようでも
Mada bukiyoudemo
Quero confirmar toda a intensidade da vida
いきているはげしさを
Ikiteiru hageshisa wo
Com todo o meu corpo
からだじゅうでたしかめたい
Karadajuu de tashikametai!

Mesmo quando o sol se esconder
たいようがとおざかる
Taiyou ga toozakaru
E você se perder na escuridão
やみのなかでまようときでも
Yami no nake de mayou tokidemo
Feche os olhos ao escutar a voz no seu coração
めをとじてむねにある
Me wo tojite mune ni aru
Você pode seguir em frente
こえをきけばすすんでゆける
Koe wo kikeba susundeyukeru

Ressoando o som da vida, mais forte que qualquer um
だれよりつよくいのちのおとをならして
Dare yori tsuyoku inochi no oto wo narashite!

O amor ilumina o céu
あいをてらせ
Ai wo terase
Até o limite
このそらのはても
Kono sora no hate mo
Podemos quebrar os espelhos
しんじつをまどわせる
Shinjitsu wo madowaseru
Que distorcem a verdade
かがみなんてわれないい
Kagami nante warenaii

Abrace este amor
あいをだいて
Ai wo daite
Por você
いまきみのために
Ima kimi no tame ni
A alma que evolui
しんかするたましいは
Shinka suru tamashii wa
Chama o futuro que deseja
ねがっていたみらいをよぶ
Negatte ita mirai wo yobu!

Não vou deixar que atrapalhem
じゃまはさせない
Jama wa sasenai
Não olhe para trás
よわきなさけび
Yowaki na sakebi
Com gritos de fraqueza
ふりかえるな
Furikaeruna
O longo caminho continua
みちははるかつづいてく
Michi wa haruka tsuzuiteku

Vamos aquecer o coração
こころをあつく
Kokoro wo atsuku
Nas cores quentes da esperança
きぼうのいろにもやそう
Kibou no iro ni moyasou!

Vou dançar com os meus sonhos
ゆめよおどれ
Yume yo odore
Ao ponto de partida
このほしのもとで
Kono hoshino moto de
Deste espelho
にくしみをうつしだす
Nikushimi wo utsushidasu
Que reflete o rancor
かがみなんてこわすほど
Kagami nante kowasuhodo!

O amor ilumina o céu
あいをてらせ
Ai wo terase
Até o limite
このそらのはても
Kono sora no hate mo
Podemos quebrar os espelhos
しんじつをまどわせる
Shinjitsu wo madowaseru
Que distorcem a verdade
かがみなんてわれないい
Kagami nante warenaii!

Abrace este amor
あいをだいて
Ai wo daite
Por você
いまきみのたみ
Ima kimi no tami
A alma que evolui
しんかするたましいは
Shinka suru tamashii wa
Chama o futuro que deseja
ねがっていたみらいをよぶ
Negatte ita mirai wo yobu!