Double Action

Ação Dupla

Double Action

Como a areia que está caindo, o tempo nunca pode ser parado por ninguém
Koboreochiru suna no you ni dare mo toki tomerarenai
Qualquer infrator desta lei que nunca muda, eu eu o apagarei, com certeza
Sono sadame okasu mono "boku ga" "ore ga" keshite miseru kanarazu

Quem é que está dentro de mim? Que sempre causam uma perturbação
Jibun no naka dare ka ga sawagidasou to shite iru
Eu ainda estou esperando meu tempo, ainda suprimindo meu impulso impetuoso
Ore no toki wo matte 'ru seigyo dekinai shoudou

Agora mesmo, se você afastar seus olhos, a história irá definitivamente desmoronar
Right now me wo somuketara rekishi ga kuzurete 'ku
O vento está gritando para mim: É hora de despertar
Kaze sae mo sakende iru "mezame yo atsuku"

Um tempo-espaço que ninguém conhece, e uma luz que brilhou
Dare mo shiranai jikuu kakenukete yuku hikari
Se prepare (hey você), hora de mudar (decidir), o paradeiro deste mundo
Get Ready (omae ga) Time to change (kimeru) kono sekai no yukue wo

Quando as 2 vozes se sobrepõem, seremos mais fortes do que qualquer um
Futatsu no koe kasanaru toki dare yori mo tsuyoku nareru
Vamos nos mexer, double-action! Quando presente e futuro se tornam um único momento
Ugokidasou ze Double-Action "ima to" "mirai" hitotsu ni naru shunkan

Não há tempo para hesitar, a batalha está bem na frente de você
Mayou hima wa nai hazu tatakai wa me no mae da ze
Com seu coração em concordância, traga para fora sua bravura
Kokoro unazukanakucha dashikirenai yo yuuki wa

Na hora certa, algo mudou, abandone sua confusão
Right time nani ka ga kawaru... tomadoi wo sutesare
Diante da escuridão que se espalha: Levante-se, agora
Kurayami hirogaru mae ni "Tachiagare, ima"

Nos intervalos do tempo, uma jornada começa silenciosamente
Toki to toki no hazama de shizuka ni hajimaru tabi
Apenas levante-se (eu vou), hora de mudar (proteger), as memórias deste mundo
Just stand up (boku ga) Time to change (mamoru) kono sekai no kioku wo

Quando as 2 vozes se sobrepõem, a força não pode ser parada
Futatsu no koe kasanaru toki sono tsuyosa tomerarenai
Comece a correr, double-action! Quando coração e força se tornam um único milagre
Hashiridasou ze Double-Action "kokoro" "chikara" hitotsu ni naru kiseki wo

Se o passado está quebrado, ninguém deve ser perdoado
Kako wo kowasu koto nado dare ni mo yurusarenai
Seu próprio eu, sua existência, antes que eles sejam levados
Jibun jishin sonzai ubawareru sono mae ni

Quando as 2 vozes se sobrepõem, seremos mais fortes do que qualquer um
Futatsu no koe kasanaru toki dare yori mo tsuyoku nareru
Vamos nos mexer, double-action! Quando presente e futuro se tornam um
Ugokidasou ze Double-Action "ima to" "mirai" hitotsu ni

Quando este poder é liberado, este espaço-tempo se tingirá de vermelho
Kono chikara tokihanatsu toki kono jikuu akaku someru
Vamos prosseguir com estilo, faça a ação! Está vindo, este clímax!
Hade ni iku ze Do the action ugokidaseba CLIMAX

Como a areia que está caindo, ninguém pode parar o tempo
Koboreochiru suna no you ni dare mo toki tomerarenai
Qualquer infrator desta lei que nunca muda, eu eu o apagarei, com certeza
Sono sadame okasu mono "boku ga" "ore ga" keshite miseru kanarazu