Bitter Metallic Side

Bitter Metallic Side (Tradução)

Bitter Metallic Side

E a vida continua com harmonia
And life goes on with harmony
Dia após dia aquelas mesmas rotinas
Day after day those same routines
E vida preenchida com felicidade
And lifetime filled with happiness
A maior alegria
The most greatest joy

Tão grande o mar, tão pequeno o seu barco
So great is the sea so small your boat
Mas você não sabe se você não remar
But you don´t know if you don´t row
E tão grande é o céu acima de seus olhos azuis
And so great is the sky above your blue eyes
Mas você não consegue ver atrás das mentiras
But you can´t see behind the lies

Na menor fenda do caminho de sua vida
In the smallest crack of your life´s track
Há uma chance para mim atacar
Is a chance for me to attack
Agora é a hora certa para você dizer
Now the time is right for you to say
Seus últimos adeus
Your last goodbyes

Encare a si mesmo, seus próprios sonhos
Face yourself, your own dreams
Eu sou seu demônio verdadeiro escondido em sua mente
I am your real demon hidden in your mind
Eu te mostrarei meu próprio mundo, eu te derrubarei para o
I´ll show you my own world, I´ll take you down to the
Lado metálico cruel
Bitter metallic side

Você está deitado perto de mim e você é muito bom para mim
You´re lying next to me and you´re too good to me
E eu acho que você sabe que eu não posso deixar você ir
And I think you know I can´t let you go

Cruel
Bitter

Mas não desperdice sua última chance
But don´t throw away your last coin
Eu tenho que fazer isto por minha conta
I have to do this all my own
Eu só quero que você saiba
I only want you to know
Que eu estou enterrado profundo na sua alma
I´m buried deep down in your soul

Tão grande o mar, tão pequeno o seu barco
So great is the sea so small your boat
Mas você não sabe se você não remar
But you don´t know if you don´t row
E tão grande é o céu acima de seus olhos azuis
And so great is the sky above your blue eyes
Mas você não consegue ver atrás das mentiras
But you can´t see behind the lies

Encare a si mesmo, seus próprios sonhos
Face yourself, your own dreams
Eu sou seu demônio verdadeiro escondido em sua mente
I am your real demon hidden in your mind
Eu te mostrarei meu próprio mundo, eu te derrubarei para o
I´ll show you my own world, I´ll take you down to the
Lado metálico cruel
Bitter metallic side