He's Just Not That Into You

Ele Não Está Tão a Fim de Você

He's Just Not That Into You

Vestida, no bar
Dressed up, at the bar
Você mostrou-se 15 minutos de atraso
You showed up 15 minutes late
Porque você pensou que você seria
'Cause you thought, that you'd be
O único a fazê-lo esperar
The one to make him wait

Agora você tem certeza de que ele tem uma boa razão
Now you're sure he's got a good reason
Você tem certeza de que ele vai chegar lá em breve
You're sure he'll get there soon
Então você está pedindo outra bebida
So you're ordering another drink
E agindo como isso é legal!
And acting like it's cool!

Que ele diz que ele não quer algo sério
That he says he doesn't want something serious
E você diz a si mesmo que você gostaria que ele é misterioso
And you tell yourself you like that he's mysterious
Ele é apenas ocupado, em movimento e
He's just busy, on the go and
Seu telefone estúpido está quebrado e
His stupid phone is broken and
Você diz que até que quase soa verdadeiro
You say it till it almost sounds true
Mas ele não é apenas aquele em você
But he's just not that into you
Ele não é aquele em você
He's not that into you

Tão bom, na desaparecendo
So good, at disappearing
Que ele é quase como um fantasma
That he's almost like a ghost
E é sempre uma incógnita
And it's anybody's guess
Onde ele esteve e para onde vai
Where he's been and where he goes

Não estou dizendo que ele é um mentiroso
I ain't saying he's a liar
Mas ele não está dizendo a verdade
But he ain't telling the truth
E ele é tão bom em fazer fora
And he's as good at making out
Como ele está fazendo uma desculpa
As he is making an excuse

Como quando ele diz que não quer algo sério
Like when he says​ he doesn't want something serious
E você diz a si mesmo que você gostaria que ele é misterioso
And you tell yourself you like that he's mysterious
Ele é apenas ocupado, em movimento e
He's just busy, on the go and
Seu telefone estúpido está quebrado e
His stupid phone is broken and
Você diz que até que quase soa verdadeiro
You say it till it almost sounds true
Mas ele não é apenas aquele em você
But he's just not that into you
Ele não é aquele em você
He's not that into you

Oh, ele está pendurado sobre sua ex
Oh, he's hung up on his ex
Ele nunca teve seu texto
He never got your text
Ele vai dizer que ele está arrependido e você vai esquecer
He's gonna say he's sorry and you're gonna forget

Que ele diz que ele não quer algo sério
That he says he doesn't want something serious
Então você diz a si mesmo que você gostaria que ele é misterioso
So you tell yourself you like that he's mysterious
Ele é apenas ocupado, em movimento e
He's just busy, on the go and
Sua estúpida de telefone ainda quebrado
His stupid phone's still broken
E você diz que até que quase soa verdadeiro!
And you say it till it almost sounds true!

Que ele diz que ele não quer algo sério
That he says he doesn't want something serious
E você diz a si mesmo que você gostaria que ele é misterioso
And you tell yourself you like that he's mysterious
Ele é apenas ocupado, em movimento e
He's just busy, on the go and
Seu telefone estúpido está quebrado e
His stupid phone is broken and
Você diz que até que quase soa verdadeiro
You say it till it almost sounds true
Ele não é apenas aquele em você
He's just not that into you

Oh baby, eu já vi isso
Oh baby, I've seen it
Mas ouvi-lo também
But I've heard it too
Ele não é apenas aquele em você
He's just not that into you
Ele não é aquele em você
He's not that into you

Ele não é isso em você, baby
He's not that into you baby
Ele não é aquele em você
He's not that into you
Eu odeio a quebrá-lo para você
I hate to break it to you
Mas ele não é apenas mais isso em você
But he's just not that anymore into you