Fight Like a Girl

Luta como uma menina

Fight Like a Girl

Ele está chamando meu nome
He’s calling out my name
Ele diz que eu sou, apenas uma pena
He says I'm, just a featherweight
Ele acha que a mais leve brisa poderia me acabe
He thinks the slightest breeze could blow me over

O que ele não sabe é que eu tenho um estilingue e uma pedra
What he doesn’t know is I've got a slingshot and a stone
E eu posso ganhar com ninguém no meu canto
And I can win with no one in my corner
Então não adianta tentar me segurar
So don't you even try to hold me back

Eu tenho meus saltos altos com minhas luvas de boxe
I got my high heels on with my boxing gloves
Eu posso batê-lo fora, com um soco one-two
I can knock you out, with a one-two punch
Eu sou doce perfume e uísque forte
I'm perfume sweet and whiskey strong
I maldita certeza não é um underdog
I damn sure ain't no underdog

Eu poderia cair mas eu voltar para cima
I might fall down but I get back up
Eu brilho mais brilhante quando o difícil ir
I shine brightest when the going's tough
Você diz que eu não posso, bem querida me assistir
You say I can't, well darling watch me
Você não pode me parar, porque eu luto como uma menina
You can't stop me, 'cause I fight like a girl

Eu sou pouco mas eu sou alto
I'm little but I'm loud
Só quero fazer minha mãe orgulhosa
Just wanna make my mama proud
E você pode dizer sem dúvida que eu sou sua filha
And you can tell without a doubt that I'm her daughter

Ela levantou-me a acreditar
She raised me to believe
Que eu posso ser qualquer coisa
That I can be anything
Então, quando você me empurrar vou empurrar mais difícil
So when you push me I'll just push back harder

Eu tenho meus saltos altos com minhas luvas de boxe
I got my high heels on with my boxing gloves
Eu posso batê-lo fora, com um soco one-two
I can knock you out, with a one-two punch
Eu sou doce perfume e uísque forte
I'm perfume sweet and whiskey strong
I maldita certeza não é um underdog
I damn sure ain't no underdog

Eu poderia cair mas eu voltar para cima
I might fall down but I get back up
Eu brilho mais brilhante quando o difícil ir
I shine brightest when the going's tough
Você diz que eu não posso, bem querida me assistir
You say I can't, well darling watch me
Você não pode me parar, porque eu luto como uma menina
You can't stop me, 'cause I fight like a girl

Eu luto duro, eu luta dura, eu luta justa
I fight hard, I fight tough, I fight fair
não vai parar de lutar até que eu chegar lá
Won't stop fighting until I get there
Não, eu não tem medo de chorar
No, I ain't afraid to cry
todos vamos sentir alguma coisa, por vezes,
Everybody's gotta feel something sometimes

Eu luto duro, eu luta dura, eu luta justa
I fight hard, I fight tough, I fight fair
não vai parar de lutar até que eu chegar lá
Won't stop fighting until I get there
Não, eu não tem medo de chorar
No, I ain't afraid to cry
Eu não tenho medo de lutar!
I ain't afraid to fight!

Eu tenho meus saltos altos com minhas luvas de boxe
I got my high heels on with my boxing gloves
Eu posso batê-lo fora, com um soco one-two
I can knock you out, with a one-two punch
Eu sou doce perfume e uísque forte
I'm perfume sweet and whiskey strong
I maldita certeza não é um underdog
I damn sure ain't no underdog

Eu poderia cair mas eu voltar para cima
I might fall down but I get back up
Eu brilho mais brilhante quando o difícil ir
I shine brightest when the going's tough
Você diz que eu não posso, bem querida me assistir
You say I can't, well darling watch me
Você não pode me parar, porque eu luto como uma menina
You can't stop me, 'cause I fight like a girl

Eu luto duro, eu luta dura, eu luta justa
I fight hard, I fight tough, I fight fair
não vai parar de lutar até eu chegar lá
Won't stop fighting 'til I get there
Não, eu não tem medo de lutar
No, I ain't afraid to fight
Eu luto como uma menina!
I fight like a girl!