Circe's Spell

Feitiço de Circe

Circe's Spell

Navegando pelo mar
Sailing across the sea
Fechar (para) as costas italianas
Close (to) the italian shores
Eles encontraram uma terra deserta
They found a desert land
Onde soltar as âncoras
Where to drop the anchors
Uma voz doce chegou aos ouvidos deles
A sweet voice reached their ears
Vindo da única casa
Coming from the only house
Ao redor da mansão leões e lobos
Around the mansion lions and wolves
Porcos e todo tipo de animal
Pigs and every kind of animal

Todo homem bebeu o vinho
Every man drank the wine
Ela ofereceu a eles
She offered them
Ela era uma bruxa disfarçada
She was a witch in disguise
E agora eles são feras
And now they are beasts
Como todo homem
Like every man
Você está sob o feitiço do Circe
You're under the Circe's spell
Você não pode resistir a sua voz majestosa
You can't resist to her majestic voice
Sua poção vai acordar
Her potion will wake up
O demônio em você
The demon in you
E você perde
And you lose
Seu próprio livre arbítrio para escolher
Your own free will to choose
Porque você está sob o feitiço de Circe!
'Cause you're under Circe's spell!

Odisseu foi avisado por seus homens
Odysseus was warned by his men
Quando ele se aproximou da costa
As he approached the coast
Sobre a traição
About the treachery
Consumido no meio da noite
Consumed in the middle of the night
Hermes, enviado por Athena
Hermes, sent by Athena
Disse-lhe para usar a erva sagrada
Told him to use the holy herb
Para protegê-lo do feitiço
To protect him from the spell
E para resgatar toda a tripulação
And to rescue all the crew

Todo homem bebeu o vinho que ela lhes ofereceu
Every man drank the wine she offered them
Ela era uma bruxa disfarçada e agora eles são feras
She was a witch in disguise and now they are beasts
Como todo homem
Like every man
Você está sob o feitiço do Circe
You're under the Circe's spell
Você não pode resistir a sua voz majestosa
You can't resist to her majestic voice
Sua poção vai acordar
Her potion will wake up
O demônio em você
The demon in you
E você perde
And you lose
Seu próprio livre arbítrio para escolher
Your own free will to choose
Porque você está sob o feitiço de Circe!
'Cause you're under Circe's spell!