No Song

No Song

No Song

Eu não tenho que provar nada para você ou seu chefe cadela,
I don't have to prove anything to you or your bitch boss,
Ou a sua revista ou seu blog fantasia
Or your magazine, or your fancy blog
Você quer ligar-me? Bem, eu não preciso de nenhum gancho para cima.
You wanna hook me up? Well I don't need no hook up.
(Esta é uma grande oportunidade)
(This is a major opportunity)
Bem, eu me arriscar
Well, I take my chances

Eu sou o meu dever homem, eu tenho a minha própria banda
I am my owe man, I got my own band
E eu ainda tenho um pouco de dinheiro
And I even got some money
Então me bem, não me interpretem mal.
So get me right, don't get me wrong.
Basta ir em frente e morrer
Just go ahead and die

Você fica me dizendo o que devo fazer,
You keep telling me what I should do,
Parece que está me ajudando você
Feels like it's me helping you
Assim, a minha resposta é não
So my answer is no
Eu disse que não, eu disse que não
I said no, I said no
Você fica me dizendo o que devo fazer,
You keep telling me what I should do,
Mas eu não acho que você é legal
But I don't think that you're cool
Assim, a minha resposta é não
So my answer is no
Eu disse que não, eu disse que não
I said no, I said no

(Hey, eu posso sentar aqui por dois minutos)
(Hey, can I sit down here for two minutes)
Eu costumava ser um homem-sim, mas não, eu sou um não-homem
I used to be a yes-man, but no I'm a no-man
E ninguém, não é legal se você se sentar lá,
And no man, it's not cool if you sit there,
Screamin 'no meu ouvido naquela cadeira tomadas
Screamin' in my ear in that taken chair
É suposto ser uma senhora bonita sentada lá
It's supposed to be a pretty lady sitting there
Eu não posso deixar de sentir que você tem uma agenda oculta
I can't help to feel you have a hidden agenda
Menino você é um poser
Boy you're a poser
Rapaz, você é um fingidor
Boy, you're a pretender
Rapaz, você deve se render
Boy, you should surrender

Eu não vim aqui para uma entrevista de emprego. Dane-se!
I didn't come here for a job interview. Screw you!
(O trabalho é feito, o dia é longo)
(The work is done, the day is over)
Eu não vim aqui para uma entrevista de emprego. Dane-se!
I didn't come here for a job interview. Screw you!
Eu não tenho que provar nada para você ou seu chefe cadela,
I don't have to prove anything to you or your bitch boss,
Ou a sua revista ou seu blog fantasia
Or your magazine, or your fancy blog
Você quer ligar-me? Bem, eu não preciso de nenhum gancho para cima.
You wanna hook me up? Well I don't need no hook up.
Eu não preciso de nenhum gancho para cima. Yo, eu não preciso de nenhum gancho para cima!
I don't need no hook up. Yo, I don't need no hook up!

Você fica me dizendo o que devo fazer
You keep telling me what I should do
Parece que está me ajudando você
Feels like it's me helping you
Assim, a minha resposta é não
So my answer is no
Eu disse que não, eu disse que não
I said no, I said no