Din Kjole Lukter Bensin, Mor

Seu Vestido Cheira à Gasolina, Mãe

Din Kjole Lukter Bensin, Mor

Há uma moça excêntrica naquela velha casa
Det fins en eksentrisk fru inni et gammelt hus
No fim daquela estrada de cascalho
Til slutt på en vei av grus
Ela não ficará bem nem mesmo com remédios
Hun kanskje bli frisk om hun fikk medisin
E seu vestido cheira à gasolina
Og av kjolen lukter det bensin
Ela está possuída, não louca
Hun er besatt, ikkje sjuk på sinn
Ela é estonteantemente bela
Er fantastisk vakker
Tem apenas uma filha
Har kun ei datter
Sou eu, e ela é minha
Det er meg, og hun er min

Oh, Ok! Oh, Ok! Como eu posso dizer dizer isso sem parecer ofensivo
Oh, Okei! Oh, Okei! Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Seu belo vestido cheira à gasolina
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Enxofre e gasolina
Svovel og bensin
Oh, Ok! Oh, Ok! Como eu posso dizer dizer isso sem parecer ofensivo
Oh, Okei! Oh, Okei! Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Seu belo vestido cheira à gasolina
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Vestido e vinho tinto, não me importo
Kjole og rødvin, har eg ingenting i mot
Um contraste de enxofre e gasolina
Svovel og bensin derimot

Um - eu não sei onde ela está agora
Ein- eg veit ikkje kor hun er nå
Dois - você não sabe onde eu estou agora
To- hu vet ikkje kor eg er og
Três - hoje eu tenho 7 anos de idade
Tri- me er sju år eldre nå
E quatro - nunca será como antes
Og Fire- det ville aldri blitt som før
Cinco - não sei se nos reconheceríamos mais hoje em dia, mãe
Fem- det er ikkje sikkert me hadde kjent kverandre igjen, mor
Seis - nós deveríamos tirar o pó
Seks- me måtte ha børsta støv, og
Sete - nos conhecer outra vez
Sju- blitt kjent på ny
Oito - Beber um vinho
Åtte- drukket vin
E nove - deveríamos nos dar
Og ni- me måtte gitt oss sjøl
Tempo
- Tid

Oh, Ok! Oh, Ok! Como eu posso dizer dizer isso sem parecer ofensivo
Oh, Okei! Oh, Okei! Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Seu belo vestido cheira à gasolina
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Enxofre e gasolina
Svovel og bensin
Oh, Ok! Oh, Ok! Como eu posso dizer dizer isso sem parecer ofensivo
Oh, Okei! Oh, Okei! Koss kan eg sei det, uten å fornærma
Seu belo vestido cheira à gasolina
Det lukter bensin av den vakre kjolen din
Vestido e vinho tinto, não me importo
Kjole og rødvin, har eg ingenting i mot
Um contraste de enxofre e gasolina
Svovel og bensin derimot

x3
x3
Oh, o cheiro de gasolina
Åh, det lukter bensin
Em meu lindo vestido
Av den vakre kjolen min