Cantico de Las Criaturas

Cântico das Criaturas

Cantico de Las Criaturas

1. Bem-aventurado és tu, meu senhor,
1.- Bendito seas, mi señor,

Com todas as tuas criaturas,
Con todas tus criaturas,

Especialmente irmão sol,
Especialmente por el hermano sol,

Parece que você.
Que se parece a ti.

Bendito sejais, meu senhor,
Bendito seas, mi señor,

Pela lua e as estrelas,
Por la luna y las estrellas,

Você tê-los feito preciosa e bela,
Las has formado preciosas y bellas,

Luz no escuro.
Claras en la oscuridad.

Bendito sejais, meu senhor,
Bendito seas, mi señor,

Pelo tempo nublado e sereno
Por el tiempo nublado y sereno

E o vento que nos limpa
Y por el viento que nos despeja

Bater nossa cara.
Golpeando nuestra cara.

Bendito sejais, meu senhor,
Bendito seas, mi señor,

A irmã água limpa
Por la limpia hermana agua

Ela é útil, humilde e casta,
Ella es útil, humilde y casta,

Ele se esgueira por nós mesmos.
Se cuela por nuestro interior.

Altíssimo Todo-Poderoso, meu bom senhor,
Omnipotente altísimo, mi buen señor,

Os seus são a glória ea honra
Tuyos son la gloria y el honor

E toda a tua bênção. (Bis)
Y toda tu bendición. (bis)

2. Bendito sejais, meu senhor,
2.- Bendito seas, mi señor,

Para o nosso irmão fogo
Por nuestro hermano fuego

Ele é alegre, forte e bonito,
Él es alegre, robusto y bello,

Isso nos dá luz e calor.
Nos da luz y calor.

Bendito sejais, meu senhor,
Bendito seas, mi señor,

Para a irmã da mãe terra,
Por la hermana madre tierra,

Ela produz frutas, flores e ervas,
Produce frutos, flores y hierbas,

Ele nos sustenta e nos leva.
Nos sostiene y nos lleva.

Bendito sejais, meu senhor,
Bendito seas, mi señor,

Para a nossa irmã morte
Por nuestra hermana muerte

A partir do qual ninguém pode escapar.
De la que nadie puede escapar.

Louvar e bendizer.
Alabad y bendecid.

Bendito sejais, meu senhor,
Bendito seas, mi señor,

Pela amizade irmã
Por la hermana amistad

Que é muito necessário
La cual es muy necesaria

Para o coração do homem.
Para el corazón del hombre.