Venom

Venom

Venom

O que está faltando? Nossa vida
足りないものなんだ？ 僕らの人生
tarinai mono na~nda? bokura no jinsei
Onde está a resposta? Procure, procure
正解どこなんだ 探せよ 探せ
seikai doko nanda sagase yo sagase

Sem exceções, sem falhas
例外ない日々もサッチも
reigai nai nicchi mo sacchi mo
Se não há espiritualidade, não há beleza
例外以外なら 烈火以外ない
reika inai nara rekka igai nai
Interesses mesquinhos, tudo se desfaz
興味クソげーだ カラカラ回れ
shoumi kusogee da karakara maware

Modo de batalha, nossa vida é uma luta
健康モードくだ 僕らの人生
kentai moodo ku da bokura no jinsei
Veneno interno, reflita, reflita
好内猛毒だ かがめよ かがめ
kounai moudoku da kagame yo kagame

Cavaleiro sagrado, brincando de imitar
正大ナイト脇愛ごっこは
seidai knight waki aigokko wa
Derrota, morra, sem produção
制裁ダイバイ生産性ない
seibai die by seisansei nai
Arrependimento, veneno interno, sorria, sorria
後悔モードくだ 笑えよ 笑え
koukai mou doku da warae yo warae

A receita do coração
心のレシピは
kokoro no reshipi wa
Um pouco de coragem, um pouco de loucura
カマチョミジャクジャンキー
kamacho mi jaku jankii
Aumentando gradualmente
だんだん強がって
dandan tsuyogatte
Afogado em lama
ドロドロに塞ぐ
dorodoro ni fusu

Engolindo o veneno, sofrendo, chorando, incapaz de vomitar
毒々飲み込んで 苦しんで泣いて 吐き出せないの ベノベノム
dokudoku nomikonde kurushinde naite hakidasenai no beno-benomu
Adeus
さよなら
sayonara

Caos, amor, solidão, veneno fluindo
荒ま急いで 孤独毒流るるる
arama kyuuaisei kodoku doku nagarururu
(Dê-me mais) Por favor
(愛をもっと) ちょうだいな
(ai o motto) choudai na
Ei, dói, dói, vá embora
ねえ痛い痛いの 飛んでけ
nee itai itai no tondeke

Presença, sangue, veneno derramando
存在感 地毒毒こぼるるる
sonzaikan chi dokudoku koborururu
(Não é suficiente? Mais)
(ないの？もっと)
(nai no? motto)
Amor (amor) amor! (amor!)
愛 (愛) 愛！ (愛！)
ai (ai) ai! (ai!)
Grite, veneno, eu!
叫べベノム、目
sakebe be-benomu, me!

Zero é o auge, nossa vida
最高点ゼロだ 僕らの人生
saikouten zero da bokura no jinsei
Tensão total, reflita, reflita
断然テンション高だ かがめよ かがめ
danzen tenshon roo da kagame yo kagame

Noite solitária, girando no topo
論理ナイト 鉄編回って
ronrii night teppen mawatte
Esperança sem saída, mais uma vez
朗否ない脳内ホープ もう一回
roubai nai nounai hope mou ikkai
É um desafio, levante-se, levante-se
オーバードーズけい 上がれよ 上がれ
oobaadoozukei da agare yo agare

O conteúdo do coração
心の中身は
kokoro no nakami wa
Teimoso, teimoso, loucura
無理オブ無理ジャンキー
muri obu muri jankii
Cada vez mais forte
どんどん強がって
dondon tsuyogatte
Desmoronando em pedaços
バラバラに塞ぐ
barabara ni fusu

Engolindo o veneno
毒々飲み込んで
dokudoku nomikonde
Sofrendo, chorando, incapaz de escapar
苦しんで泣いて 逃げ出せないの
kurushinde naite nigedasenai no
Veneno
ベノベノム
beno-benomu

Caos, amor, solidão, veneno fluindo
荒ま急いで 孤独毒流るるる
arama kyuuaisei kodoku doku nagarururu
(Dê-me mais) Por favor
(愛をもっと) ちょうだいな
(ai o motto) choudai na
Ei, dói, dói, vá embora
ねえ痛い痛いの 飛んでけ
nee itai itai no tondeke

Presença, solidão, desejo de veneno
存在感 季読毒欲しがるる
sonzaikan kidoku doku hoshigaruru
(Não é suficiente? Mais)
(ないの？もっと)
(nai no? motto)
Amor (amor) amor! (amor!)
愛 (愛) 愛！ (愛！)
ai (ai) ai! (ai!)
Destrua, veneno, eu!
滅べベノム、目
horobe be-benomu, me!

Já é tarde, veneno girando
もう悪性届く 毒回るるる
mou akusei todoku doku mawarururu
(Com mais amor) Por toda a vida
(愛でもっと) 生涯な
(ai de motto) shougai na
Ei, dói, dói, soluçando
ねえ痛い痛いの シクシク
nee itai itai no shiku shiku

Existência, triunfo, veneno desaparecendo
存在抹消 毒毒消えるるる
sonzai masshou dokudoku kierururu
(Não, para sempre)
(ないのずっと)
(nai no zutto)

Amor! (amor!) Amor! (amor!) Amor! (amor!) Amor! (amor!)
愛！ (愛！) 愛！ (愛！) 愛！ (愛！) 愛！ (愛！)
ai! (ai!) ai! (ai!) ai! (ai!) ai! (ai!)

Caos, amor, solidão, veneno fluindo
急いで 孤独毒流るるる
kyuuaisei kodoku doku nagarururu
(Dê-me mais) Por favor
(愛をもっと) ちょうだいな
(ai o motto) choudai na
Ei, dói, dói, vá embora
ねえ痛い痛いの 飛んでけ
nee itai itai no tondeke

Presença, sangue, veneno derramando (não é suficiente? Mais)
存在感 地毒毒こぼるるる (ないの？もっと)
sonzaikan chi dokudoku koborururu (nai no? motto)
Amor (amor) amor! (amor!)
愛 (愛) 愛！ (愛！)
ai (ai) ai! (ai!)
Grite, veneno, grite, veneno, grite, veneno! (eu!)
叫べベノム、叫べベノム、叫べベノム！ (目！)
sakebe be-benomu, sakebe be-benomu, sakebe be-benomu! (me!)