Warabe Uta

Música do Menino

Warabe Uta

Gira, gira, gira
まわれ まわれ まわれよ
Maware maware maware yo
Roda de água, gira
みずぐるままわれ
Mizuguruma maware
Gire e chame o senhor Sol
まわっておひさんよんでこい
Mawatte ohisan yonde koi
Gire e chame o senhor Sol
まわっておひさんよんでこい
Mawatte ohisan yonde koi

Pássaros, insetos, bestas
とり むし けもの
Tori mushi kemono
Grama, árvores, flores
くさ き はな
Kusa ki hana
Tragam a primavera, o verão, o outono e o inverno
はる なつ あき ふゆ つれてこい
Haru natsu aki fuyu tsurete koi
Tragam a primavera, o verão, o outono e o inverno
はる なつ あき ふゆ つれてこい
Haru natsu aki fuyu tsurete koi

Gira, gira, gira
まわれ まわれ まわれよ
Maware maware maware yo
Roda de água, gira
みずぐるままわれ
Mizuguruma maware
Gire e chame o senhor Sol
まわっておひさんよんでこい
Mawatte ohisan yonde koi
Gire e chame o senhor Sol
まわっておひさんよんでこい
Mawatte ohisan yonde koi

Pássaros, insetos, bestas
とり むし けもの
Tori mushi kemono
Grama, árvores, flores
くさ き はな
Kusa ki hana
Floresça, frutifique
さいて みのって
Saite minotte
E morra
ちったとて
Chittato te
Nasça, cresça e morra
うまれてそだて しんだとて
Umarete sodate shinda to te

Ainda assim o vento sopra, a chuva cai
かぜがふき あめがふり
Kaze ga fuki ame ga furi
A roda de água gira
みずぐるままわり
Mizuguruma mawari
Vidas vêm e vão no seu tempo
せんぐり いのちがよみがえる
Senguri inochi ga yomigaeru
Vidas vêm e vão no seu tempo
せんぐり いのちがよみがえる
Senguri inochi ga yomigaeru

Dê a volta, volte, volte
まわれ めぐれ めぐれよ
Maware megure megure yo
Ó tempo distante
はるかなときよ
Haruka na toki yo
Venha, chame de volta o meu coração
めぐって こころを よびかえせ
Megutte kokoro wo yobikaese
Venha, chame de volta o meu coração
めぐって こころを よびかえせ
Megutte kokoro wo yobikaese

Pássaros, insetos, bestas
とり むし けもの
Tori mushi kemono
Grama, árvores, flores
くさ き はな
Kusa ki hana
Me ensinem a sentir
ひとのなさけを はぐくみて
Hito no nasake wo hagukumite

Se eu ouvir que vocês anseiam por mim
まつと しき かば
Matsu to shiki kaba
Eu voltarei para vocês
いま かえりこむ
Ima kaerikomu