Ephemeralism

Efemerismo

Ephemeralism

Flutuando
tayutau
Conhecendo a cor de um mundo unidimensional
ichijigen no robou to airo o shiru
Coletando
katadoru
Carregando um vazio sem limites
saigen no nai gobyuu o kakae
Se debatendo, vai acabar?
mogaite owaru?

O coração que apodreceu em um cinza azulado
nibiiro ni kusarikaketa shinzou o
Certamente é pesado demais para se mover
ugokasu no wa kitto omoni sugite
Apenas pensamentos distorcidos
magaimono rashiki shisou dake ga
Estão me matando!
boku o koroshite iru!

Envolto em uma ilusão passageira, se acumula
karisome no kyokou ni sainamarete wa, kasanatte iku
Aproximando-se do fim, apertando o pescoço
tomi ni semarare, kubi o shimeru
Absolutamente inútil
zehi mo nai
Assim, contemplando a tristeza e a infelicidade
kou, fukou o tametsu sugametsu nagamete wa
Afundando em um mar de momentos sem valor
kachi no nai setsuna no umi ni shizumu

Mentindo
itsuwaru
Lambendo as feridas
kizu o nameru
Contando um amor estranho
kimyou na ai o kataru
Enganando
usobuku
Fundindo-se em um amor falso
ai o konete
Colorindo tudo ao redor
amaneku somaru

Ah, chorando, chorando, chorando, chorando, chorando
aa, naite, naite, naite, naite, naite
Iluminando as palavras
kashi o terau
Cortando, cortando, cortando, cortando, caindo no fundo
hikisaite, saite, saite, saite, saitei ni sugatte iku
Apenas o ideal que eu caminhei sozinho
独hitoriaruki shita risou dake ga
Está me iluminando!
boku o terashite iru!

Envolto em uma ilusão passageira, se acumula
karisome no kyokou ni sainamarete wa, kasanatte iku
Aproximando-se do fim, apertando o pescoço
tomi ni semarare, kubi o shimeru
Absolutamente inútil
zehi mo nai
Assim, contemplando a tristeza e a infelicidade
kou, fukou o tametsu sugametsu nagamete wa
Afundando em um mar de momentos sem valor
kachi no nai setsuna no umi e

Exausto pela sombra de uma ilusão passageira, se esmaga
karisome no kyozou ni oitsukarete wa, kusubutte iku
Preso em uma armadilha, tornando-se um fantoche
tomi ni shibarare, kubiki to naru
Sem valor algum
kachi no nai
Assim, contemplando a tristeza e a infelicidade
kou, fukou o tametsusugametsu nagamete ita
Respiro, afundo no mar efêmero
iki wa tae, setsuna no umi de shizumu
Absolutamente, efemerismo!
zehi mo nai na, efemerarizumu!