Anniversary Place

Lugar do Aniversário

Anniversary Place

Não consigo entrar correndo
かけこみできなくて
kakekomi dekinakute
O trem já partiu
でんしゃのりおくれて
densha noriokurete

Quando cheguei lá
つぎにのっかってったら
tsugi ni nokkattettara
Você estava lá
そこにきみはいて
soko ni kimi wa ite

Não tem problema se eu me atrasar um pouco
ちこくしたっていいさ
chikoku shita tte ii sa
Mesmo que eu esteja atrasado, o tempo não foge
でおくれたってじかんはにげない
deokure tatte jikan wa nigenai

Sentamos lado a lado
はすむかいにすわった
hasumukai ni suwatta
Enquanto nos olhamos suavemente
おたがいをそっとみつめあったまま
otagai o sotto mitsumeatta mama

Vamos devagar assim
このままゆっくりいこう
kono mama yukkuri ikou
Na estação de desembarque
かくえきていしゃで
kakueki teisha de

O diário solitário
ひとりぼっちのダイアリー
hitoribocchi no diary
Aumenta o ritmo lentamente
つけるぺーすはslowly
tsukeru peesu wa slowly
Se estou com você, posso continuar
きみとならすごしていける
kimi to nara sugoshite ikeru

A história solitária
ひとりぼっちのストーリー
hitoribocchi no story
As cenas passam lentamente
すぎるけしきはslowly
sugiru keshiki wa slowly
Se estou com você, posso viver
きみとならいきていける
kimi to nara ikite ikeru

Agora, em direção a essa mão que se estende
さあこのてのなるほうへ
saa kono te no naru hou e
A voz da cidade desaparece
きえるまちのこえ
kieru machi no koe

Estamos conectados
ぼくらはつながってる
bokura wa tsunagatteru
Sem conversas, sem sabores
かいわもなくあじけもなく
kaiwa mo naku ajike mo naku
Apenas você segue em frente
ただきみはさきへいく
tada kimi wa saki e iku
Levando o eu que não muda
かわれないぼくをつれて
kawarenai boku o tsurete

A voz da cidade sopra
ほらふきつけるまちのこえ
horafuki tsukeru machi no koe
A história dos sonhos invisíveis
みえぬゆめのストーリー
mienu yume no story
Estamos sendo levados
ぼくらはながされてく
bokura wa nagasareteku

Sem estado, sem esperança
たあいもなくきぼうもなく
taai mo naku kibou mo naku
Com o mesmo ritmo
あるがままのリズムで
aru ga mama no rizumu de
Junto com o eu que não pode ser tocado
ふれないぼくとともに
furenai boku to tomo ni

Olhando para um futuro que não pode ser mudado
かえられないみらいをむいて
kaerarenai mirai o muite

O diário solitário
ひとりぼっちのダイアリー
hitoribocchi no diary
Aumenta o ritmo lentamente
つけるぺーすはslowly
tsukeru peesu wa slowly
Se estou com você, posso viver
きみとならいきてゆける
kimi to nara ikite yukeru

A linha solitária do ritmo
ひとりぼっちのビートライン
hitoribocchi no beat line
As frases que transmitem
つげるフリーズは
tsugeru fureezu wa
Porque é você, posso começar a andar
きみだからあるきだせる
kimi dakara arukidaseru