Singing!

Cantando!

Singing!

Com o impulso do vento, agora podemos
かぜにのってながれるわたしたちのいまは
Kaze ni notte nagareru watashitachi no ima wa
Ir para qualquer terra ou qualquer outro mundo, certo?
どんなくに どんなせかいへいけるんだろう
Donna kuni donna sekai e ikerun darou
Recebo superada pela alegria com o primeiro som de uma melodia
メロディのうぶごえにかんきしてかんきはまって
Melody no ubugoe ni kanki shite kankiwa matte
O sol nasce e se põe em pouco todos os dias
あけてわくれてゆくちいさなまいにち
Ake tewa kure teyuku chiisa na mainichi

Eu não posso mentir na frente dos meus preciosos amigos
うそなんてつけないよだいじなひとのまえで
Uso nante tsukenai yo daiji na hito no mae de
O amor não tem freios
すきにぶれーきないよね
Suki ni brake nai yo ne

Vamos avançar em uma estrada inexplorável, os sons que nós vamos fazer juntas é o nosso mapa
みちなきみちでもすすもうよいっしょにはなつおとがちずだよ
Michi naki michi demo susumou yo issho ni hanatsu oto ga chizu dayo
Eu marco os nossos votos em meu coração pelas batidas
びーとでむねにきざむちかい
Beat de mune ni kizamu chikai
Sim, nós vamos! Sim, nós jogamos!
Yes, we go! yes, we play!
Yes, we go! yes, we play!

Que cores e que arco-íris
ひたいからゆびからにじんでちるあせは
Hitai kara yubi kara nijinde chiru ase wa
Será o suor da nossa fronte encharcada e os dedos irão se transformar?
どんないろ どんなにじにかわるんだろう
Donna iro donna niji ni kawarun darou
Em um ritmo lento em execução, com desentendimentos e conflitos
はしったりすろーなりずむすれちがいやしょうとつ
Hashittari slow na rhythm sure chigai ya shoutotsu
Estão por toda parte no estágio de um tempo só na minha vida inteira
あふれていていっしょうでいちどきりのすてーじ
Afureteite isshou de ichido kiri no stage

Eu não vou me machucar, seu sorriso me ensinou
きずなんてつかないよえがおがおしえてくれた
Kizu nante tsukanai yo egao ga oshiete kureta
Que a coragem não tem limites
ゆうきにりみっとないこと
Yuuki ni limit nai koto

Eu vou até cantar uma canção sem nome, o sonho das nossas fotos juntas são nossas asas
なもなきうたでもうたおうよいっしょにえがくゆめがはねだよ
Na mo naki uta demo utaou yo issho ni egaku yume ga hane da yo
Quando fechamos nossos olhos, sabemos como o outro se sente
ひとみあえばつうじるおもい
Hitomi aeba tsuujiru omoi
Sim, nós voamos! Sim, nós cantamos!
Yes, we fly! yes, we sing!
Yes, we fly! yes, we sing!

Cada momento em momento, ah, não vão terminar assim
しゅんかんしゅんかんはああとまれずおわってくけど
Shunkan shunkan wa aa tomarezu owatteku kedo
Mas desde que mantenha-se até o fim, eles vão manter a partida
おわりつづけるからはじまりつづける
Owari tsuzukeru kara hajimari tsuzukeru
Então, eu vou acreditar no futuro
みらいしんじてく
Mirai shinjiteku

Vamos avançar em uma estrada inexplorável, o lugar que pisamos juntas é a nossa estrada
みちなきみちでもすすもうよいっしょにふみだすおとがみちだよ
Michi naki michi demo susumou yo issho ni fumidasu oto ga michi da yo
Eu marco os nossos votos em meu coração pelas batidas
びーとでむねにきざむちかい
Beat de mune ni kizamu chikai
Sim, nós vamos! Sim, nós voamos!
Yes, we go! yes, we fly!
Yes, we go! yes, we fly!
Sim, nós jogamos!
Yes, we play!
Yes, we play!
Para todo o sempre... sim, estamos cantando agora!
いつまでもずっと yes, we are singing now!
Itsu made mo zutto yes, we are singing now!