I Love America

Eu Amo a América

I Love America

Quando eu vim para Manhattan pela primeira vez
When I first came to Manhattan
Não fiquei surpreso
I was not surprised
As histórias que as pessoas me contaram
The stories people had told me
Acabou por comer sem mentiras
Turned out to ea no lies
Todas as pessoas diferentes
All the different people
Eles estão vivendo de todo o mundo
From all over the world they're living
Uma magia enche o ar
A magic fills the air
Tem música em todo lugar
There's music everywhere
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America

Quando ouvi música funky pela primeira vez
When I first heard funky music
Isso simplesmente explodiu minha mente
It just blew my mind
A música funk era tão boa
The funky music was so good
Eu tocaria o tempo todo
I'd play it all the time
Todos os ritmos funky
All the funky rhythms
Percorrendo minha mente e corpo
Going all through my mind and body
Eles me fazem ter que me mudar
They make me have to move
Você não pode escapar do ritmo
You can't escape the groove
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America

Em todos os lugares, música funky preenche o ar
Everywhere funky music fills the air
Você pode ir à discoteca
You can go to the disco
E você vai encontrar lá
And you'll find it there
Música funky é música
Funky music is music
Com tanto para compartilhar
With so much to share
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America

Eu amo a música funky
I, I love the funky music
Eu, eu amo a música funky
I, I love the funky music
Eu amo a música funky
I, I love the funky music
Funky, the funky, the funky music
Funky, the funky, the funky music
Funky, the funky, the funky music
Funky, the funky, the funky music
Funky, the funky, the funky music
Funky, the funky, the funky music
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America

Quando eu aprendi como latim
When I first learned how to latin
Eu me diverti muito
I had so much fun
O som da salsa era tão diferente
The salsa sound was so different
Do que qualquer som ao redor
Than any sound around
A música exigente
The demanding music
Do povo de Porto Rico
From the people of Puerto Rico
Adoro vê-los jogar
I love to watch them play
A música deles é tão boa
Their music is so great
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America

Se você sair em qualquer noite da semana
If you go out any night of the week
Você pode ouvir salsa
You can hear salsa music
A forte batida latina
The strong latin beat
Define o humor das pessoas
Sets the mood of people
Que dançam rápido em seus pés
Who dance fast on their feet
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America
La, la, la, la, música salsa
La, la, la, la, salsa music
La, la, la, la, música salsa
La, la, la, la, salsa music
La, la, la, la, música salsa
La, la, la, la, salsa music
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America

Então eu fui para o interior
Then I went down in the country
Na velha Nashville
Down in old Nashville
As pessoas lá eram tão amigáveis
The people there were so friendly
Eu ainda tenho boas lembranças
I have good memories still
Dos tempos maravilhosos
Of the wonderful times
Que passei em Nashville apenas dançando
That I spent in Nashville just dancing
Para sons country-western
To country-western sounds
A linguagem que todos eles encontraram
The language they all found
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America

A música country-western é cheia de vida
Country-western music is full of life
Quando você ouve as guitarras dedilhando
When you hear the guitars strumming
Dia e noite
Both day and night
Rock and roll é a alma
Rock and roll is the soul
Do orgulho da América
Of America's pride
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America

Rock and roll América, rock and roll
Rock and roll America, rock and roll
O que eu digo
What I say
O que eu digo
What I say
O que eu digo
What I say
Eu amo a América
I love America

Então, eu fui para a Califórnia
Then, I went to California
Para uma vida fácil
To a life of ease
As pessoas lá são tão suaves
The people there are so mellow
Eu nunca gosto de sair
I never like to leave
E a música que eles tocam
And the music they play
É tão funky, mas tão suave
Is so funky, but oh so mellow
Sem aquela direção da Costa Leste
Without that East Coast drive
A música esta viva
The music is alive
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America

Música é algo que eles tocam todos os dias
Music is something they play every day
Bandas em sua costa oeste
Bands on their West Coast
Abaixe-se com os sons de LA
Get down with sounds of LA.
E a música em 'Frisco
And the music in 'Frisco
Me faz ter que dizer
Makes me have to say
Eu amo a América
I love America
Eu amo a América
I love America

Eu amo, amo, amo a América (etc)
I love, I love, I love America (etc)
música, música funky
Music, funky music
Salsa tão exigente
Salsa music, so demanding
Nashville, rock and roll, sim
Nashville, rock and roll, yeah
Hollywood é tão bom
Hollywood, it's so good