Who Am I To Say

Quem Sou Eu Para Dizer

Who Am I To Say

Bem, quem sou eu para dizer?
Well, now who am I to say?
Se tudo que sei é o que ouvi
If all I know is what I heard
Com as coisas que algumas pessoas dizem
With the things some people say
Você nunca pode ter certeza
You can never be to sure
Mas quem se importa onde você encontra conforto
But who cares where you find comfort
Eu não sou ninguém para negar
I'm no one to deny
A qualquer um o que eles precisam para passar pela noite
Anybody what they need to take them through a night

Porque quem sou eu para dizer
Because who am I to say
O que você deve fazer atrás de portas fechadas
What you should do behind close doors

Bem, quem sou eu para dizer?
Well, now who am I to say?
Eu tenho problemas quase toda a minha vida
I've been trouble almost all my life
Eu me deleitava com tais coisas
I took pleasure in such things
A maioria não se entreteria nem nos momentos mais sombrios
Most wouldn't entertain not at the darkest of times

Então você toma suas pílulas e veneno
So you take your pills and poison
Bebe até a morte
Drink yourself to death
Se entrega até não ter mais nada
Give yourself away until you ain't got nothing left
Porque quem sou eu para dizer
Because who am I to say
Que há algo de errado nisso
That there's anything wrong with that

Sim, mas por que você liga
Yeah, but why do you call
A essas horas toda vez
At such hours every time
Dizendo que não preciso de dinheiro
Saying I don't need no money
Eu só estava pensando em você esta noite
I've just been thinking of you tonight

Oh, mas quem sou eu para dizer?
Oh, but who am I to say?
Talvez você tivesse boas intenções no coração
Maybe you had good intentions at heart
Talvez você tenha mirado mais verdadeiramente
Maybe you took truer aim
E fui eu quem errou o alvo
And it was me who missed my mark
Mas para cada palavra de raiva, deixada sem explicação
But for every word of anger, left unexplained
Para cada vez que eu te afastei
For every time that I turned you away
Quem sou eu para dizer
Who am I to say
Que não foi para o melhor, garota?
That it wasn't for the better, girl?

Quem sou eu para dizer?
Who am I to say?