Unfortunately Anna

Infelizmente Anna

Unfortunately Anna

A encontrei caminhando na chuva
Found her walking in the rain
Na Rua Fatherland
Down on Fatherland Street
Chamo seu nome, ela para
I call her name she stops
E sorri e se vira para mim
And she smiles and she turns to me

Eu digo: Querida, onde você esteve?
I say: Darling where you been?
Ela diz
She says
Você sabe, papai, eu estive te procurando
You know, daddy, I've been looking for you
Ela abre a porta traseira
She pops the rear door open
E desliza para o meu retrovisor
And slides into my rear view
Ela me abraça
She puts her arms around me
E eu coloco a marcha
And I put her into gear

Eu digo: Para onde você quer ir?
I say: Where you want to go?
Ela diz: Eu não sei, só não aqui
She says: I don't know, just anywhere but here
Porque estou cansada de andar
'Cause I'm tired of walking down
Pelas mesmas ruas todas as noites
The same old streets every night
Estou cansada dos mesmos rostos, do mesmo nascer do sol
I'm tired of the same old faces, the same old sunrise
E eu me pergunto como está minha mãe em Memphis
And I wonder how my Mama's doing in Memphis
Me pergunto como estão meus filhos em Michigan
I wonder how my kids are up in Michigan

Então, por favor, querida, apenas dirija
So please, baby, just drive
Me leve para fora na noite
Carry me out into the night
Me leve para fora na noite
Carry me out into the night
Porque preciso saber
'Cause I need to know
Que há algo mais nesta vida
That there is something more to this life
Que há algo mais neste momento
That there is something more to this moment
Do que esta cidade pobre pode oferecer
Than this poor town can provide
Sinto a pressão
I feel the pressure
Sinto ela me empurrando para baixo
I feel it pushing down on me
Sinto como se fosse gritar
I feel like I'm about to scream
Estou me sentindo mal e muito malvada
I'm feeling low and downright mean
Então, por favor, querida, apenas dirija
So please, baby just drive
Por favor, querida, apenas dirija
Please, baby, just drive

Eu queria poder fazer algo
I wish there was something that I could do
Mas querida, você foi longe demais para voltar para casa
But baby, you've gone too far to come back home
E todos esses anos você esteve esperando
And all these years you've been waiting
Para o mundo mudar
For the world to change
Mas infelizmente, Anna
But unfortunately, Anna
Infelizmente, Anna
Unfortunately, Anna
É você quem precisa mudar
It's you, who needs to change
Infelizmente, Anna
Unfortunately, Anna

A encontrei caminhando
Found her walking
Na chuva na Rua Fatherland
In the rain down on Fatherland Street
Chamo seu nome e ela para
I call her name and she stops
E sorri e se vira para mim
And she smiles and she turns to me
Ela se vira para mim
She turns to me
Ela se vira para mim
She turns to me