The Ghost Of Virginia

O Fantasma da Virgínia

The Ghost Of Virginia

Bem, ela sai à noite com os ventos frios de dezembro
Well, she comes out at night with the cold winds of December
E quando está silencioso você ouve o choro de seus motores
And when it's quiet you hear her engines cry
Ela solta fumaça em suas rodas e suas engrenagens batem no aço
She blows smoke at her wheels and her gears pound the steel
Enquanto a levam para baixo na linha
As they carry her on down the line

Agora tenho certeza de que você ouviu histórias, como a maioria de nós
Now I'm sure that you've heard stories, as most of us have
No balcão do almoço e nas filas do barbeiro
In the lunch counter and barber shop queues
Ela é o Fantasma da Virgínia e daqui até Richmond
She's the Ghost of Virginia and from here up to Richmond
Ela corre à luz da Lua
She runs by the light of the Moon

Bem, alguns anos atrás na antiga Estrada de Suffolk
Well a few years back on the old Suffolk Road
Onde cruza a linha férrea abandonada
Where it crosses the abandoned rail line
Meu avô afirmou que tinha visto um trem de carga
My Grandpa claimed that he'd seen a freight train
E não era nenhum trem moderno
And it wasn't no sleek streamline

Ela era preta e de aço e ela gritava enquanto cortava
She was cold black and steel and she screamed as she cut
Seu caminho limpo entre os pinheiros
Her way clear of the pines
Mas ele jura até hoje que consegue sentir a terra tremer
But he swears to this day he can feel the earth shake
E sentir sua fumaça quando o vento está certo
And smell her smoke when the wind's just right

Ah, mas em seus dias ela era um verdadeiro cavalo de trabalho
Ah, but back in her day she was a real working horse
Levando carvão para o velho senhor Ward
Haulin' coal out for old man Ward
Ela estava enfeitada com fitas e partia de Richmond
She was tied up in ribbons and set out of Richmond
Levando soldados durante a guerra
Haulin' soldiers during the war

Ah, mas alguns dizem que ela descarrilou e ela percorre esses trilhos
Ah, but some say she wrecked and she rides these rails
Esperando um dia acertar
Hopin' one day that she'll get it right
Outros dizem que ela vagueia pegando almas perdidas
Others say she roams out picking up lost souls
E as levando até a Carolina
And carryin' 'em down to Carolina

Então, se você estiver na antiga Estrada de Suffolk
So if you're ever out on the old Suffolk Road
E ver essa visão mais estranha
And see this strangest of sights
Ela é o Fantasma da Virgínia indo de Raleigh até Richmond
She's the Ghost of Virginia bound from Raleigh up to Richmond
E é melhor você ficar longe de seu caminho
And you'd best stay out of her line
Sim, é melhor você ficar longe de seu caminho
Yeah you'd best stay out of her line