Movin' On

Seguindo em Frente

Movin' On

Bem, acordei me perguntando
Well, I woke up wondering
Onde eu estava, como sempre faço
Where I sat just like I always do
A I-80 à frente estendida
I-80 up ahead laid out
Como uma preguiçosa em uma tarde de domingo
Like a lazy bitch on a Sunday afternoon
Bem, estamos a 30 milhas de Cleveland
Well, we're 30 miles from Cleveland
Não vamos parar, nem mesmo passar por lá
Ain't stopping, ain't even passing through
Bem, à noite vamos parar em Pittsburgh
Well, at night we'll stop in Pittsburgh
Mas é para a Filadélfia que estamos indo
But Philly's where we're going to

Bem, falei com minha mãe hoje
Well, I talked to my mom today
Ela parece estar bem
She seems like she's doing fine
Digo a ela que tenho ficado doente de novo
Tell her I've been getting sick again
Ambos fingimos não saber por quê
We both pretend we don't know why
Ela diz 'mais uma gota de chuva'
She says 'one more drop of rain'
Ela jura que todos nós seremos afogados vivos
She swears we'll all be drowned alive
E ela me perguntou como meu pai está
And she asked me how my father's been
Ambos fingimos não saber por quê
We both pretend we don't know why

Tenho um amigo no norte do estado
I got a friend upstate
Ele tem um lugar onde posso escapar de tudo
He's got a place where I can get away from it all
Ah, mas não sei se consigo aguentar, rapazes
Ah but I don't know if I can take it boys
Não suporto ficar sozinho
I just can't stand myself alone
Bem, agora 30 anos de fugas me deixaram
Well, now 30 years of running's left me
De costas para o frio
Standing with my back to the cold
E na maioria dos dias me deixaram pensando
And it's left me most days wondering
Se realmente aprendi alguma coisa
If I've ever really learned a thing at all

Mas estou tentando seguir em frente
But I'm trying to move on
Tentando seguir em frente
Trying to move on
Estou tentando seguir em frente
I'm trying to move on
Tentando seguir em frente
Trying to move on

Talvez eu devesse voltar
Maybe I should go back
Voltar para a noite em que tudo começou
Back to the night where it all began
Talvez eu devesse traçar minha vida de volta
Maybe I should trace my life back
Para a noite em que meus pais se conheceram
To the night where my folks first met
Talvez eu possa encontrar o momento
Maybe I could find the moment
Em que meu pai partiu o coração de minha mãe ao meio
Where my father broke my mother's heart in half
Oh, eu poderia voltar para Nova York
Oh I could go back to New York City
Apenas aprender a conviver com isso, baby
Just learn to live with that baby

Mas estou tentando seguir em frente
But I'm trying to move on
Estou tentando seguir em frente, baby
I'm trying to move on, baby
Estou tentando seguir em frente
I'm trying to move on
Estou tentando seguir em frente, oh
I'm trying to move on, oh